2016-10-31 | 조상인 기자

[崔顺实门]“车恩泽教父”宋成珏院长递交辞呈…威尼斯双年展参展作家遴选争议仍存

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代艺术家Cody Choi /Seoul Economic Daily资料库

在文化体育观光部背上成为“幕后实权人物”崔顺实干预国政据点的污名之际,31日,被称为前创造经济推进团团长车恩泽“教父”的韩国内容振兴院院长宋成角提交了辞呈。

“为了不给文化体育观光部长官及相关人员、内容振兴院员工的工作带来负担,今天上午提交了辞职书”,这是他辞职时的说法。这也意味着,在追究本人是非之前,他已表露出对周围质疑目光感到巨大压力。

尽管宋院长辞职,余震却似在持续扩大。“宋成角风波”眼下已蔓延至美术界。被选为明年威尼斯双年展(被视为全球最高级别国际美术节)韩国馆代表艺术家的现代艺术家Cody Choi(55岁,本名崔贤周),正被传出“与宋院长的私交在双年展艺术家选定中起了作用”的闲话。

据31日国公立美术馆策展人和展览策划人等美术界相关人士透露,此前国内外展览低迷的崔作家从去年起活动突然增多,其中有传言称与宋院长的私交起了作用,进而甚至蔓延为“与崔作家在同一家企业文化财团担任理事的熟人,在获得平昌冬奥会造型物事业权方面也受到了影响”。在美术界,公共造型物建设事业被视为最大的利益工程,加之以国家馆体制运营的威尼斯双年展被称为“美术界的奥林匹克”,象征意义非凡,因此影响很大。

崔作家之所以被推上宋院长的“相关人物”位置,除了近来活动频繁外,去年年末被选为文化创造融合带内文化创造学院知识融合总监起了决定性作用。在今年投入907亿韩元预算的文化创造融合带事业中,文化创造学院是一种教授融合学问的替代性学校,“总监”相当于教育学生的“教授”。

崔作家曾在国内读大学,20多岁时移民美国,他将在东西方文化鲜明差异中经历的冲突与冲击以运用自身身体的作品加以呈现,受到关注。尤其是以纽约为中心活动期间,1996年在太极项目举办的个展被视为代表性展览。但近几年活动稀少,美术馆个展几乎没有。在此期间,他以去年在德国杜塞尔多夫美术馆举办个展为契机重启活动,之后担任文化创造学院知识融合总监。尤其是4月起在法国马赛美术馆举办的个展获得了文化体育观光部和艺术经营支援中心等政府机构的积极赞助,加重了美术界的疑虑。

对于这类质疑,崔作家在与Seoul Economic Daily的通话中划清界限称“说与宋院长有渊源,简直荒唐”,并表示“去年看到招聘文化知识领域授课教授的公告后应聘,可真正开始工作后发现几乎每天只是开会,像公务员组织,与我期待的学校相差很多,于是以海外展览日程为由,在3个月后的3月写了辞呈离开”。

/赵尚仁记者 ccsi

阅读韩文原文