2016-10-31 | 장주영 기자

高永泰就朴海镇争议表态:“只是拍了当时流行的摆拍照”(全文)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

就高英泰与朴海镇争议发表立场,“只是拍了当时流行的摆拍照”(全文)

演员朴海镇就近期引发争议的与高英泰的合影表明了官方立场。

朴海镇所属公司Mountain Movement Entertainment于31日下午在粉丝俱乐部网站(Club Jin's)上发表了一篇长文。

他们开篇表示:“这原本是连发表官方立场都未曾考虑过的事,但仅因很久以前身处同一空间这一事实,谣言之上又添谣言,毫无关联的说法又被加上恶意诽谤,沦为荒谬的八卦,考虑到一直以来喜爱朴海镇的众多人士将受到的伤害与失望,故如此表明立场。”

接着表示:“该照片是在与很多人相处时拍摄的,是2011年已经流传过的四张照片之一,其中还包括一张明显的合成照片,通过澄清与提起诉讼,连报道媒体都受到处罚,朴海镇的名誉已得以恢复,是一张旧照片”,并称“在拍摄当时流行的摆拍照时,根本没想到其中会有被推测为高英泰的人。既不知其联系方式也不知其近况,几天前才通过媒体首次得知自己与涉及重大政治事件的高英泰被一同提及。明确的是,朴海镇与高某私下并不相识,更不存在保持联系的关系。”

所属公司方面强调:“深切请求不要再有与事实不符的扭曲,尤其是与近期事件本质无关的八卦性谣言,同时对恶意留言者及散布虚假事实的媒体等,无论原因一律强力应对”,并表示“朴海镇同样作为国民的一员,希望国家发生的诸多混乱状况能够毫无疑点地被彻底查明”。

以下是有关朴海镇传闻的官方立场全文。

朴海镇所属公司Mountain Movement Entertainment就近期浮现的有关朴海镇的传闻表明立场。

28日曾通过朴海镇粉丝俱乐部网站(Club Jin's),以公司层面先向因一系列传闻而与演员一样承受痛苦的粉丝们说明了当前情况,但此后29日凌晨该内容被当作官方立场加以报道,在事实之上再行扩大再生产,报道与社交媒体文章大量涌现。

这原本是连发表官方立场都未曾考虑过的事,但仅因很久以前身处同一空间这一事实,谣言之上又添谣言,毫无关联的说法又被加上恶意诽谤,沦为荒谬的八卦,考虑到一直以来喜爱朴海镇的众多人士将受到的伤害与失望,故如此表明立场。

该照片是在与很多人相处时拍摄的,是2011年已经流传过的4张照片之一,其中还包括一张明显的合成照片;通过澄清与提起诉讼,连报道媒体都受到处罚,朴海镇的名誉已得以恢复,是一张旧照片。

在拍摄当时流行的摆拍照时,根本没想到其中会有被推测为高英泰的人,既不知其联系方式也不知其近况,几天前才通过媒体首次得知自己与涉及重大政治事件的高英泰被一同提及。明确的是,朴海镇与高某私下并不相识,更不存在保持联系的关系。

深切请求不要再有与事实不符的扭曲,尤其是与近期事件本质无关的八卦性谣言,同时对恶意留言者及散布虚假事实的媒体等,无论原因一律强力应对,目前正在汇总资料并进行法律审查,预计本周内提交起诉状。

最后再次表示,朴海镇同样作为国民的一员,希望国家发生的诸多混乱状况能够毫无疑点地被彻底查明,并不希望自己的名字再在此类事件中被提及,从而模糊事件本质。

[照片=]

/记者 张珠英 jjy0331

阅读韩文原文