2016-10-31 | 김능현 기자

[造船·海运竞争力强化方案确定]日本借鉴造船业重组…以集装箱并购加速海运重组

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

通过强力结构调整提升造船业竞争力的日本,这次正加快通过集装箱业务并购(M&A)进行结构调整。

据日本经济新闻31日报道,日本三大海运公司NYK(日本邮船)、K Line(川崎汽船)、MOL(商船三井)已就集装箱业务合并达成一致。三家公司将在明年7月前设立集装箱业务合资法人,并计划自2018年4月起开始提供服务。预计合资公司拥有船舶256艘,销售额2万亿日元,全球市场份额达7%。按份额计为世界第六位。三家公司估算合并协同效应每年将达1100亿日元。

合资公司持股为NYK 38%、K Line与MOL各31%,实际上由三家公司共同运营。该报称:“在货运量减少的情况下,三家公司单独经营业务存在局限,因此决定合并。”

日本海运业的结构调整似是借鉴了造船业成功的结构调整经验。2010年全球船舶接单份额仅为14%的日本,在全球造船业不景气之中,去年份额跃升至29%。继1970~1980年代两次高强度结构调整之后,造船业再次陷入不景气,日本于2013年整合Universal造船与IHI Marine United,成立了世界第四位的JMU,并将今治造船与三菱重工的液化天然气(LNG)船事业部合并设立了MI-LNG。

最近中国也着手造船业结构调整。国有企业中国远洋运输(COSCO)与中国海运(CSCL)计划在明年初前确定以造船业务合并为核心的结构调整方案。COSCO与CSCL分别运营6家和5家造船厂,预计通过合并将跃升为中国第三大造船企业。此前COSCO与CSCL已于去年底获得国务院的合并批准,并在上海设立了名为中国中远控股的控股公司推进合并工作。

/金能贤记者 nhkimchn

阅读韩文原文