2016-10-31 | 구경우 기자

世越号打捞方式变更…年内恐难完成

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府最终决定变更“世越”号的打捞方式。计划将相对较重的“世越”号尾部(船尾)一次性抬起,以安装多根钢梁的方式将“世越”号吊起。

韩国海洋水产部31日在世宗政府大楼举行发布会表示,“世越”号船尾打捞方式将从逐根安装起吊梁的方式,变更为抬起船尾后一次性安装多根起吊梁的方式。

海洋水产部原计划在今年5月完成“世越”号船首(船头)抬升后,于7月结束“世越”号打捞作业。但船首抬升受天气等影响推迟两个多月,于7月才成功,此后作业进展缓慢。因此,“世越”号打捞时点从7月一再推迟至10月、11月,再推至年内。

此前船尾抬升一直采取挖掘海底泥沙、从缝隙中逐根安装起吊梁的方式进行。但由于海底地形坚硬,挖掘设备轨道偏移或挖掘区段塌陷等反复出现试错。最终,海洋水产部与上海打捞局在9月讨论后于当天最终确定:在船体周围分别挂上钢缆,由搭载千斤顶钢绞线提升(Strand Jack up)装置的驳船将船尾抬升约1.5米(0.5度),一次性安装多根钢梁。钢绞线提升装置是通过泵产生液压、逐点拉动钢缆的设备,用于吊起海洋构造物和电厂设备等重物。随着打捞作业方式变更,船尾需安装的起吊梁数量也从8根增至10根。

政府预计,船尾抬升作业成功后约一个月即可完成“世越”号的全部打捞。“世越”号船体打捞推进团团长延永镇表示:“打捞海域天气变化无常,潮流也很快,预计船尾抬升作业也会遇到困难”,“将设法在冬季也能继续作业,按期完成‘世越’号打捞”。/世宗=具京佑记者 bluesquare

阅读韩文原文