2016-10-31 | 강광우 기자

[走向海外的时尚韩流] 姜炳锡 Miamasvin代表

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

姜炳锡(见图)Miamasvin代表9年前经营着一家与现在的网店同名的线下女装门店。当时线上市场正爆发式增长,少数网店垄断市场,于是他决定带着线下门店的经营心得进军线上业务。在线下门店一角3.3平方米(1坪)的空间里摆上一台笔记本电脑起步的线上业务一路顺风,如今已成长为年营业收入200亿韩元级别的线上大户。2012年启动的海外业务也在5年内营业收入突破30亿韩元,向全世界传播韩式时尚。

姜代表在28日接受Seoul Economic Daily采访时表示:"进军海外市场初期也曾想过开发制作面向海外的定制商品,但运营海外网店后发现,海外消费者想要的就是韩国风格本身","我们正努力用韩式时尚中特色化的风格或差异化的内容来吸引消费者的目光"。

Miamasvin在便于日常穿着的"日常装"时尚中,主打强调女性气质的风格。面向海外市场的销售单品和所追求的时尚风格也与国内一致。Miamasvin之所以能同时抓住国内和海外的线上顾客,秘诀在于紧跟韩国时尚潮流快速推介商品,并让消费者能以合理价格购买。同时还让海外顾客购物时毫无不便。姜代表说:"在运营日语、中文、英语版海外网店时,重点是让当地顾客购物没有不便之处","我们配备了支付宝、PayPal等支付系统以及客户咨询、配送等服务,从而确立了'便于购买的韩式时尚网店'的地位"。

近来主攻的市场是华语圈。2013年将Miamasvin品牌馆入驻华语圈市场重要渠道之一的"天猫国际"后,销售额保持着每月200%左右的增长势头。仅通过中文网店和天猫国际实现的销售额,按去年计算就达10亿韩元。今年下半年起,为在华语圈扩大品牌知名度,还积极通过微博等当地主流渠道开展广告营销。

进军初期就颇受欢迎的日本市场增长同样稳定。对与韩国情感相近、又对时尚关注度高的日本市场的期待,正通过销售业绩得到印证。姜代表介绍说:"Miamasvin的服装获得了实用性高、价格比日本当地服装更合理的评价。"在日本市场培养了众多忠实顾客的Miamasvin,下一步还计划在当地开设线下门店。姜代表表明抱负称:"从线上市场环境和潮流来看,建立海外网店是必须的,也并不困难","我们希望持续研究商品风格和搭配、分析当地顾客,成为为时尚韩流持续发展作出贡献的品牌"。

阅读韩文原文