2016-10-31 | 최수문 기자

金彦镐 Hangilsa代表“具备智识能力的国家能战胜任何考验”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“自上世纪70年代后期起,我们社会出现了读书的知识阶层,他们后来成为引领社会的主导层。具有智力能量的社会能够克服任何困难。”

韩吉社代表金彦镐31日在韩国新闻中心举行“韩吉伟大书系出版20周年——突破150卷”纪念座谈会,作出上述表示。他认为,20世纪80年代以后是读书的知识阶层撑起了国家。言下之意,最近的“崔顺实门”也是不读书、碎片化互联网信息万能的时代的一幅悲哀自画像。金代表补充说,“希望年轻人,特别是大学生能够阅读韩吉伟大书系”。

翻译出版古今中外经典的韩吉伟大书系1996年出版第1卷,今年已是第20年,出到第150卷。销量最大的是克洛德·列维-斯特劳斯的《忧郁的热带》(1998年出版,4.15万册),其次是汉娜·阿伦特的《艾希曼在耶路撒冷》(2.82万册)和《人的境况》(2.33万册)、艾瑞克·霍布斯鲍姆的《革命的年代》(2.12万册)和《资本的年代》(1.48万册)等。巧合的是,第148、149、150卷三册均为《咸锡宪选集》。经典中西方书籍较多,但今后有意纳入更多韩国作者。

韩吉伟大书系项目被视为韩国出版界持续时间最长的项目。包括梵语在内,所有书籍均由专家直接从原典翻译,这也是其自豪之处。据称,过去20年间售出的书籍就超过70万册。

同时,金代表主张,“如果公共图书馆采购像韩吉伟大书系这样的丛书,优质丛书类的出版就能活跃起来”,“最近出现了很多小规模的‘小型图书馆’,这类场所因预算和空间问题难以配备多样藏书,大型图书馆应更多购书”。

金代表还补充说,“英国扶轮社在迎接2000年新千年时,选定了‘人人文库’出版的古今中外经典200种,捐赠给英国全境4000所中学和高中”,“为促进出版产业和推动阅读,我国政府和机构也需要关注经典”。/文·图=崔秀文记者 chsm

阅读韩文原文