2016-10-31 | 박희윤 기자

[投稿]为园艺发展应共赢合作

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如今花园成为大势所趋。2013年顺天湾国际园艺博览会成功举办以来,顺天湾国家花园每年吸引500多万名游客。据称其对地区经济的经济带动效应每年达1800亿韩元,可见花园的价值与影响力之大难以尽述。今年10月初,首尔、城南、顺天的园艺博览会也有160多万名游客到访,花园重新成为市民的节庆空间。

那么欧洲又如何呢?英国在190年以前,德国、法国等则从第二次世界大战后开始举办园艺博览会。其结果是"切尔西花展""肖蒙花园艺术节""联邦园艺展"等成为世界性文化遗产。同时,随着生活中的花园文化扎根,欧洲花园产业规模每年达77万亿韩元。

仅看邻近的中国、日本,花园产业规模也分别为25万亿韩元、13万亿韩元。此外,它们获得政府或企业赞助,在世界各国营造本国花园,将其用作宣传本国文化的手段。

相比之下,我国因日本殖民统治和韩国战争等原因,如今能妥善保存传统花园的案例十分罕见。由于急剧城市化,要复原我国花园曾具有的以自然为中心的居住型花园似乎并不容易。

虽说2013年顺天湾国际园艺博览会很成功,但在博览会举办之前经历了诸多困难。当时需要政府支持,但大多数部门以业务关联性小为由不愿出面。所幸从历史上看树木园、植物园源自花园,且植物是花园的主要素材,林业厅因此成为责任机构,才得以克服政策与财政上的困难。

三年过去的今天,为大韩民国花园发展打开了新的可能性。如果说花园立法、国家花园指定、第一次花园产业振兴基本计划等属于萌芽期,那么现在应当迈向成长期。正如发达国家将花园打造为文化商品创造经济附加值,我国花园发展的成败取决于当下我们如何作为。

首先应让花园内化于市民的日常生活。为此,需要支持花园活动不是一次性的,而能持续举办。也需要开发在室内外都易于打理的实用花园或简易花园。此外,应营造地方花园、民间花园等以创造就业,并培养市民园艺师等人才。

发挥花园特性的产业培育亦迫在眉睫。为此应开发新的"看点""玩点",并构建花园植物、用品等顺畅的流通与销售体系。

除此之外,开发韩国特有的花园模式、在海外营造韩国花园以作为宣传和体验我国文化的场所等,诸多课题仍有待解决。

林业厅次长 金龙河

阅读韩文原文