2016-10-31 | 정창신 기자

[Seoul Economic Daily TV] “手机、衣服都卖不动”……消费创5年7个月来最大降幅

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受三星集团Galaxy Note7停售等影响,上月消费大幅下滑。

据Statistics Korea31日发布的《9月产业活动动向》,反映消费的零售销售较8月减少4.5%,为5年7个月来最大降幅。

食品饮料等非耐用品(-5.1%)、家电等耐用品(-6.1%)、服装等半耐用品(-0.6%)销售全面下滑,为2011年2月(-5.5%)以来的最大降幅。

特别是受三星集团Galaxy Note7事件影响,通信设备销售明显低迷。韩国企划财政部与Statistics Korea分析认为,零售销售降幅扩大,主要是前月基数效应和Galaxy Note事件等一次性因素起了较大作用。

并补充称,若剔除这些一次性因素,零售销售降幅估计为-2.1%,约为一半水平。

整体产业生产方面,虽然矿工业增长,但服务业、建筑业等减少,较前月下降0.8%。这是自今年4月(-0.7%)以来5个月来首次转为下降,降幅为今年1月(-1.4%)以来最大。

矿工业方面,半导体(-6.2%)、其他运输装备(-4.2%)等减少,但汽车(5.7%)、电子零部件(4.6%)等增加,较前月增长0.3%。

服务业生产中,出版·影像·广播通信·信息(1.8%)等增加,但受韩进海运等物流事件影响,运输业减少3.1%,整体较前月下滑0.6%。

代表已完成工程业绩的建筑竣工额中,建筑(-3.7%)和土木(-6.8%)工程业绩双双减少,较前月下降4.7%,5个月来首次转为负值。

企划财政部相关人士表示:“考虑到百货店、折扣店销售额、信用卡批准额等速报指标,10月消费尽管有禁止请托法实施,仍有望反弹”,“将扎实推进追加的经济提振对策。”

/郑昌信记者 csjung

阅读韩文原文