2016-10-31 | 성행경 기자

韩国与古巴经济人士57年来首次同席……扩大能源、生物等合作

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

许昌秀(自右起)全国经济人联合会会长、韩古巴经济合作委员会古巴方委员长伊雷内·加西亚、韩古巴经合委韩国方委员长李长汉、古巴商会会长奥兰多·埃尔南德斯·吉连30日(当地时间)在古巴哈瓦那召开第一届民间经济合作委员会会议,并在就电力与能源、生物医疗、食品等领域两国经济合作签署谅解备忘录后合影留念。/照片提供=全经联 1959年古巴社会主义革命后交流中断的韩国与古巴两国企业家,57年来首次聚集一堂。

全国经济人联合会(“全经联”)与KOTRA共同于30日(当地时间)在古巴哈瓦那市与尚未建交的古巴召开第一届民间经济合作委员会会议,讨论了电力与能源以及生物医疗、食品等多个领域的合作方案。

韩古巴经济合作委员会是今年5月古巴工商会会长访韩时全经联与古巴商会签署经合委协议后首次召开,许昌秀全经联会长率代表团访问古巴。此次代表团由大企业以及贸易协会、中坚企业联合会、进口协会等泛经济界层面组成。

据全经联介绍,古巴位于北美与南美大陆之间的战略要地,作为物流枢纽的成长潜力巨大。尤其是拥有世界级的医疗生物技术和镍、钴等丰富的矿产资源,并因政府的免费教育政策,文盲率仅为1%,劳动力素质很高。以去年为准,韩国与古巴的贸易额为5700万美元,不足韩国整体贸易量的0.1%,规模微小,但古巴在与美国实现邦交正常化后积极推行对外开放政策,作为新兴潜力市场备受瞩目。

许昌秀会长在开幕致辞中表示:“韩古巴经合委在两国尚未建交的情况下成为第一个民间经济合作渠道,意义重大”,并称“期待两国交流中断57年后迈出第一步的经合委在两国经济合作发展中发挥引领作用”。

全经联委任钟根堂会长李长汉为韩国方委员长,决定通过与拥有世界级医疗生物技术的古巴合作,支持培育韩国国内医疗生物产业。韩古巴经合委委员长李长汉强调:“两国经合委委员将积极相互介绍未来潜力大的商业机会,并努力提升认知,使两国国民视彼此为更亲近的文化与经济伙伴。”

据全经联介绍,在古巴市场,只有拥有各品类权限的国有企业才具备进口、流通和销售权限,因此与古巴国有企业构建商业网络十分重要。因此,韩古巴经合委委任古巴对外贸易部下属21家进出口国有企业的控股公司、承担古巴总进口三分之一的Cubaexport公司副社长伊雷内·加西亚为古巴方委员长,并以古巴国有企业代表为中心组成经合委委员。

全经联国际本部长严致成表示:“韩古巴经合委在政治、外交上没有正式交流的两国之间成为第一个也是唯一的经济合作渠道,意义重大”,“期待今后韩古巴经合委作为两国关系发展的桥梁发挥重大作用”。

另一方面,KOTRA从当天起至下月4日在哈瓦那举办由74家企业组成的经济代表团参与的“2016古巴韩国周”活动。今年的代表团中,Samsung Electronics、现代汽车集团等大企业以及钟根堂、世亚思科等中小与中坚企业、洛杉矶韩裔企业18家等大举参与。韩国经济代表团中,家电、汽车零部件、医疗器械等22家企业组成韩国馆,参加访问古巴期间举办的哈瓦那国际博览会。今年迎来第17届的该活动是古巴最大的国际综合博览会,今年有60个国家、约4500家企业参与。/成行京记者 saint

阅读韩文原文