2016-10-31 | 정승희 기자

“比尔·克林顿2009年访朝时曾向金正日提议朝美对话与六方会谈并行”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,美国前总统比尔·克林顿2009年访问朝鲜时,曾向朝鲜国防委员长金正日提议朝美对话与六方会谈并行推进。

美国爆料专业媒体“维基解密”近期公开的希拉里·克林顿竞选总部负责人约翰·波德斯塔被黑邮件中所含文件显示了上述内容。

据维基解密30日(当地时间)消息,题为“克林顿(前)总统与金正日(前)朝鲜国防委员长之间的对话内容”的约8页文件,记录了2009年8月4日下午5时5分至下午6时5分之间进行的对话内容。

文件显示,前总统比尔·克林顿对金正日委员长表示,“建议朝鲜领导层讨论是否可以在推进朝美双边对话的同时恢复六方会谈,以利用(巴拉克)奥巴马政府与中国、日本、韩国、俄罗斯建立的关系”。

对此,前国防委员长金正日回答称,“应当考虑在推进(朝美)双边对话的同时使六方会谈存续下去”,“若在推进六方会谈的同时忽视(朝美)双边对话,就无法化解敌对关系”。

前总统比尔·克林顿访问朝鲜并会见金前国防委员长的时点,是朝鲜进行第二次核试验约三个月之后,当时朝鲜主张进行朝美双边接触,而非重返六方会谈。

文件中还包括,前总统比尔·克林顿对金前国防委员长表示,互不侵犯宣言或和平协定也是“通过适当努力可以实现的事项”,但同时传达了“在韩国和日本,必须首先让他们(韩日)相信朝鲜能够接纳其关切”的意思。

从维基解密公开的邮件看,比尔·克林顿前总统的亲信道格·班德将其从斯坦福大学韩国学研究所副所长戴维·斯特劳布处收到的邮件转发给了竞选总部负责人波德斯塔。

另据该邮件显示,班德与斯特劳布副所长曾在克林顿前总统与金前国防委员长的会谈中在场陪同。

[图=韩联社]

/郑胜熙实习记者 jsh0408

阅读韩文原文