2016-10-31 | 변재현 기자

OPEC产量配额会议无果而终

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

包括石油输出国组织(OPEC)成员国在内的产油国就落实减产协议展开产量协调,但未取得任何成果。

据《华尔街日报》(WSJ)30日(当地时间)报道,包括OPEC 14个成员国在内的产油国在位于奥地利维也纳的OPEC总部就落实减产协议进行各成员国产量协调,但最终毫无成果。当天的会议是上月OPEC达成减产协议后的后续会议,产油国原计划在本次会议上确定配额,并在下月30日举行的OPEC例会上最终敲定。

但据悉,伊朗和伊拉克表示无法参与减产并要求例外,会议从一开始便屡陷困境。今年初摆脱国际社会制裁后持续增产的伊朗主张,日产量须增至比现在多40万桶的420万桶。伊拉克则称,为筹措与伊斯兰极端主义武装组织“伊斯兰国”(IS)作战的费用,增产不可避免。

哈萨克斯坦石油副部长马格祖姆·米尔扎加利耶夫强调OPEC内部未能达成协议,并表示“我们必须就(不是原则而是)实际的数字达成一致”。

/边在贤记者 humbleness

阅读韩文原文