2016-10-31 | 이태규 기자

这当口…生产、消费、投资三重骤降

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在“崔顺实门”导致国政瘫痪之际,实体经济也在急速降温。构成经济的三大支柱——生产、消费、投资均较上月大幅下滑。

据Statistics Korea31日发布的《9月产业活动动向》,全产业生产较上月减少0.8%。全产业生产出现倒退,是自今年4月(-0.7%)以来5个月内首次,也是自1月(-1.4%)以来8个月来的最低值。

具体来看,矿工业生产环比增长0.3%,但8月下降2.4%的基数效应明显。同比减少2%。受汽车业罢工影响,汽车生产同比减少14.3%,通信·广播设备也减少21.1%。制造业平均开工率为71.4%,比8月上升1.2个百分点,但以9月为基准是自外汇危机时期1998年(68.6%)以来18年间最低。分析认为,现代汽车罢工、Galaxy Note 7事件等产生了影响。服务业生产也环比减少0.6%,为1月(-1.2%)以来最大降幅。

消费出现创纪录的萎缩。原本因9月28日起实施的禁止不正当请托法,年末聚会提前举行,市场对消费大涨期待很高,但结果恰恰相反,较上月减少4.5%。这是2011年2月(-5.5%)以来5年7个月内最大降幅。受Galaxy Note 7事件影响,通信设备销售大幅低迷。投资同样不佳,较上月减少2.1%,仅一个月后重回减少态势。

Statistics Korea相关人士表示,“服务业生产减少是因为零售销售低迷导致批发零售减少,且物流事件使水上运输受到不利影响”,“零售销售方面,上月因酷暑家电、食品饮料表现良好,本次则出现下滑”。

/世宗=记者李泰揆 classic

阅读韩文原文