30日播出的KBS2《纪录片3天》播出了《百岁,再度青春!——光州1913松汀站市场72小时》一集。
绚丽的灯光、只有在这里才能品尝到的创意美食,家人、情侣与年轻人的脚步填满街道。这就是今年迎来103岁的光州1913松汀站市场的现状。
自1913年首次开市以来,这里曾作为地区物流中心繁荣一时,但随着人们一个接一个离开,市场功能丧失,曾一度面临存废抉择。然而今年4月借助传统市场振兴项目以全新面貌重新开市,迎来第二个鼎盛期。
变化始于对陈旧街道与建筑设计的重新整修,以及17组梦想创业的青年商人新入驻空置店铺。就在不久前还人迹稀少、破旧冷清的街道,如今已成为每天有5000多人到访的光州代表性名胜。让我们跟随镜头,走进梦想着又一个100年的光州1913松汀站市场的72小时。
尽管资本微薄,却以热情和创意开始新挑战的17组青年商人。只有在这个市场才能品尝到的、充满奇思妙想的美食与看点,正是青春们执着热情的结晶。
每天从早到晚制作并销售手工炸肉饼的“炸肉饼叔叔”的双胞胎姐妹黄源(姐姐,35岁)和黄妍(妹妹,35岁)。这是1913松汀站市场最早开门的第1号青年商人店铺。在如今的炸肉饼成型之前,她们经历了无数挑战与失败的连续。从炸肉饼的内馅到豆粉,双胞胎姐妹不断更换材料,不分昼夜地研究。对度过了充满苦恼的昨天的她们来说,1913松汀站市场不只是一个工作场所。
“虽然拼命生活,并不指望赚大钱,但能做自己想做的事本身就是一种幸福。开店的梦想终于实现了,松汀站市场对我们来说是非常值得感谢的市场。”
黄妍(35岁,妹妹)/“炸肉饼叔叔”老板
在任何市场都看不到的文具店“在这儿买吧”,是一家把方言本身用作设计的“看点担当”青年店铺。印满“哎哟”、“我的心跳得这么厉害,该怎么办呀?”等文字的文具,已通过网络大受欢迎。为了传扬光州方言也很有人情味,特意挑选可爱词句制作的“在这儿买吧”的光州本地人金珍儿(34岁)。
职业军人出身的朴康根(29岁)在忙碌的上班路上需要能简单吃的早餐。由这个小小想法出发的《鸡蛋饭》,在成为如今完全棒状的蛋包饭之前,几乎没有一天不费尽心思。连一张包装纸都熬了整整3个月夜的康根和合伙人金俊确(29岁)。20多岁的青年商人们所打造的市场未来,如今才刚刚开始。
“因为年轻,所以好像没有恐惧。因为年轻才可以没关系,因为年轻才能再拼一次。我想成为守护这个市场200年、300年的餐馆。所以要更努力。”
朴康根(29岁)/“鸡蛋饭”老板
凌晨5点,1913松汀站市场的街道上有人陆续迎接清晨。在这个市场落脚已47年的《现代肉铺》高顺花(65岁)说,凌晨开门这件事,是像习惯一样必须守住的约定。
自1983年起在同一地点炸鸡的“每日鸡店”金龙金(60岁)。整整33年,她都按老方法处理活鸡。直到现在,一到周末订单积压、等两小时也是常事。而“每日鸡店”开业以来,金龙金从未安心休息过。
“因为顾客,一天都不能关门。人家远道而来,门却关着,该多失望啊,多扫兴。所以一年只在中秋和春节休息两天。我只是向前看着活,我只向前看。”
金龙金(60岁)/“每日鸡店”老板
改造前的1913松汀站市场,一到日落的下午7点所有店铺都关门,一片漆黑。如今就连晚上9点,整条街也依然明亮。守着建筑到第三代的“巢农协红参”金英子(60岁)说,不能因为行业与这个市场不搭就提早关门。这个市场直到深夜所有店铺都开着门,正是原有商人们体贴的结果。
“有些日子一件也卖不出去。没关系,心里痛快。人会老,店也会老,年轻人进到原本的位置上,市场就活了。也许是靠那股气活过来的,我们这些商人也互相帮助着活下来。”
金英子,60岁/“巢农协红参”老板
[图片=KBS提供]
/记者 全宗善 jjs7377






