2016-10-30 | 임세원 기자

[经济陷20年来最大危机]400万亿预算审查也受阻……国会通过或延迟

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着崔顺实风波一发不可收拾地扩大,被称为“超级预算”的明年400万亿韩元预算的审查也出现阻滞。国会的预算审议变质为崔顺实听证会,甚至有悲观预测认为连按期处理都做不到。正因如此,也有人谨慎提出,明年经济增长率目标可能从原先的3%下调。

国会预算决算特别委员会计划从31日起进行审查,并于下月30日的全体会议上通过明年度预算案,但从26日起持续三天的综合政策质询中,除崔顺实之外的政策讨论已消失。

若预算决算特别委员会综合政策质询之后的分部审查等环节崔顺实风波继续延烧,最坏情况下也难以排除预算案处理超过法定期限(12月2日)的可能。预算案处理延迟,将导致明年1月就要执行的预算被拖住。围绕地方景气的不确定性也将扩大。根据地方自治法等规定,地方议会须在会计年度开始前15天的12月15日之前通过预算案,若国会预算案通过延迟,地方财政编制也只能随之推迟。

在产业结构调整导致就业形势恶化、地区景气也陷入低迷的情况下,若国家资金不投放,韩国经济的下行风险将更大。据韩国开发研究院(KDI)数据,去年韩国经济增长率为2.6%,其中财政贡献度占约三分之一,达0.8个百分点。在低增长态势中,财政好歹起到了支撑作用。国际货币基金组织(IMF)曾指出韩国政府应进一步投放财政,而韩国政府财政支出占国内生产总值(GDP)的比重在经合组织(OECD)国家中仅高于智利,位居倒数第二。若连已规划的资金都无法按期投入,不论成败,都将犯下错失景气反弹机会本身的错误。韩国企划财政部相关人士表示:“平时也只是就预算案的一部分争论激化,而这次质询集中于崔顺实相关预算,预算审议更加草率,处理也随之延迟,担心陷入恶性循环。”

/林世元记者 why

阅读韩文原文