2016-10-30

[社论]比举国中立内阁更现实的是责任总理制

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着“崔顺实门”导致要求弹劾或下野朴槿惠总统的呼声充斥街头,如今已到了必须担心国政漂流的境地。但包括在野党在内的政界更清楚,弹劾或下野的要求是不可能实现的事。即便如此,朴总统自身正在失去国民赋予的统治正当性,局面也难以任其放置。在野阵营与政界元老之间出现应组成“举国中立内阁”以克服政治危机的声音,似乎也是出于这一背景。

国民之党院内代表朴智元要求“总统应放弃党籍,组成举国中立内阁”,即为代表性主张。其意是除了朴总统放手内政、由朝野协商推荐的新总理主导国政的举国内阁之外,别无其他危机化解之策。就连新国家党常任顾问、前国会议长金守汉也建议“应走向举国体制”。

但政界部分人士提及的举国中立内阁是否果真是现实的替代方案,令人怀疑。首先必须审视,朝野等政派之间分配内阁是否能实现高效而稳定的国政运营。在过去的政治史中,我们无数次见过各政派依利害关系相互冲突、全体国民被撕裂而互斗的场面。上次总选之后,协同治理的讨论一度流行,但我们也体验过那是多么缺乏现实性的笑剧。组成举国中立内阁的讨论过程及由此引发的政治混乱也必须考虑在内。

如果朴总统退出一线真是国民的意愿,那么把国政运营的相当部分交给总理的“责任总理制”只能说更为现实。黄教安总理所说的“那样(以举国中立内阁)做,结果事情、国政能顺利推进吗”,也是颇有道理的指摘。朴总统应沉重地承担把局势拖到如此地步的责任。她必须尽快收拾当前政局混乱,并深思何为能够拯救所有支持过自己的国民的道路。而这必须从放下自己开始。

阅读韩文原文