2016-10-30 | 이연선 기자

[观点]金融市场与专业诚信

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在美国社会,介绍受人尊敬的人物时常常使用“integrity”一词。“man of integrity”是最高的赞誉,这里的integrity意指一个人的“人品”“良心”“道德观”“伦理观”。

近来笔者参与了国际清算银行(BIS)与包括韩国银行在内的16家中央银行共同制定的《全球外汇市场行为准则》工作,对integrity的含义有了许多思考。事实上各国早已具备符合本国外汇市场情况的外汇相关法规,包括首尔在内的主要金融中心纽约、伦敦、法兰克福、新加坡、东京、香港、澳大利亚等外汇市场很早就有各自的行为准则。

尽管如此,此次新制定全球外汇市场行为准则的直接背景,是2007年至2013年间伦敦外汇市场上部分全球投资银行(IB)共享机密信息、串通汇率以获取不当利益的欧元/美元挂牌汇率操纵事件。该事实于2013年6月经某媒体报道首次曝光,此后各国监管当局的调查及相关诉讼延续至今。

伦敦市场汇率操纵事件表明,即使为使金融市场正常运作而制度再完备,如果市场参与者不遵守,也毫无用处。除此事件外,2012年还揭露了全球投行操纵Libor利率的事件,最近德意志银行因住房抵押贷款支持证券(MBS)不当销售等陷入困境,在韩国则围绕韩美药品股价操纵展开调查,不仅外汇市场,金融市场上的不光彩事件层出不穷。

近来金融市场因衍生品的发展,债券、股票、外汇等各市场间关联性提高,除传统金融产品外,房地产、原材料等也被金融产品化,市场愈加复杂。然而无论开发出多少新金融产品、金融市场如何专业化,最重要的仍是市场参与者的良心与伦理意识。全球外汇市场行为准则的第一项基本原则是:“外汇市场参与者应以符合伦理和专业的方式行事,以提升公正性和廉洁性(integrity)。”

希望以此次行为准则的制定为契机,包括外汇市场在内的所有金融市场参与者都能重温兼顾专业性与伦理意识的完整专家美德——“professional integrity”。权民秀 韩国银行外汇市场组组长

阅读韩文原文