2016-10-30 | 맹준호 기자

朴槿惠终究免去禹柄宇及“三人帮”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统30日免去青瓦台民政首席秘书官禹柄宇的职务。同时,批准了被称为“门把手三人帮”、在最贴近位置辅佐总统的总务秘书官李在万、附属秘书官郑虎成、国政宣传秘书官安奉根的辞呈。

青瓦台发言人郑然国当天在春秋馆表示:“朴总统深刻认识到当前形势的严峻性,为回应各界的人事革新要求,决定对总统秘书室进行人事调整”,并公布了青瓦台幕僚人事。

朴总统28日要求首席秘书官级以上全体幕僚提交辞呈。总统秘书室长李元钟已于26日递交辞呈,三人帮秘书官也曾表明辞意。

朴总统在这些辞呈中,仅择选批准了总统秘书室长、政策调整首席、政务首席、民政首席、宣传首席以及三人帮的辞呈。其他首席的辞呈似为保证工作连续性而被退回。青瓦台发言人郑然国表示:“考虑到国政状况,仅批准了这些人的辞呈”,“新任秘书室长、政策调整首席、政务首席秘书官等后续人事将尽快敲定。”

民政首席禹柄宇的继任者内定为前仁川地方检察厅检察长崔在卿(54岁)。崔在卿出生于庆南山清,毕业于大邱高中和首尔大学法学系。他通过第27届司法考试进入检察系统,历任全州、大邱、仁川地检检察长,大检察厅中央调查部部长,韩国法务部企划调整室长等要职,同时也是前大国家党代表崔炳烈的侄子。发言人郑然国说明人选背景称:“崔新任民政首席曾任大检察厅侦查企划官、韩国法务部企划调整室长、大检察厅中央调查部部长以及全州、大邱、仁川地检检察长等职,是侦查领域的专家。”

新任宣传首席内定为前国会发言人裴成礼(58岁)。他毕业于京畿高中和西江大学英文系,曾任KBS记者,后转入SBS担任广播统管部长,离开新闻界后出任国会发言人。发言人郑然国评价裴成礼新任宣传首席称:“他历经KBS和SBS报道局,并曾担任国会发言人,是宣传专家。”

/孟俊镐记者 next

阅读韩文原文