2016-10-30 | 이지윤 기자

“食品报国”专一60年…不设庆典“静悄悄过花甲”的大象

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Daesang标识、Daesang印度尼西亚棕榈油工厂全景、Daesang总部全景、味元改版前后。改版前的“鲜香味元”(左)与改版后的“发酵味元”。/图片提供=Daesang“今天的Daesang,全靠有顾客才得以实现。与其我们自己庆祝,不如去寻找一些能够稍微回报这份厚爱的方案。”

迎接11月1日创立60周年,Daesang集团内部曾筹划纪念仪式等多项活动,但会长林昌郁的想法不同。虽然理应为过往功绩庆祝一番,却决定不另办纪念活动,而以社会公益活动取而代之。已故创始人林大洪一生以“食品报国”精神贡献国家,却不愿对外张扬,其“外柔内刚”的经营哲学,儿子林会长也一如既往地践行。

诞生了“国民调味料”味元的Daesang,60年历史可以说是一家食品企业的挑战与变革。从495.8平方米(150坪)的小型工场,成长为年营业收入2万亿韩元的国家代表调味料企业,Daesang不断把危机转化为机遇,一次又一次蜕变。尤为重要的是,作为以纯国内资本和技术设立的本土企业,Daesang正带头把韩式调味料推向海外市场。

Daesang的起点要追溯到1950年代中期。日本调味料“味之素”进入韩国并抓住了韩国人的口味,已故会长林大洪为探明产生鲜味的成分谷氨酸的制造方法而远赴日本。经过一年研究掌握调味料制造工艺后,林会长于1956年回到釜山,建起150坪规模的调味料工厂。这里正是韩国最早的调味料工厂,也是Daesang的前身东亚化成工业株式会社。

说今天的Daesang是由这家工厂生产的“味元”造就的,并不夸张。味元在韩国市场推出后,凭借“在菜里放少量味元味道就会变好”的口碑,占据国产调味料市场的一半,成为调味料的代名词。掀起“一户一味元”热潮的味元,在1990年代因MSG有害争议遭遇了长达20多年的意外考验。此后,包括韩国食品药品安全部在内的全球研究机构认可MSG的安全性,争议告终,Daesang在2014年将味元的产品名、设计和口味全面更新。

与味元一同推动Daesang迈向综合食品企业的品牌,是1996年推出的清净园。通过清净园,推出淳昌辣椒酱、红醋、咖喱女王、味先生、Chew&、Whistling Cook、料理高手等各领域差异化产品,顺应潮流抢占消费者口味。

Daesang以调味料业务为基础,把生物、赖氨酸、海外业务三大板块作为新增长动力,正在构想新的百年事业。值得关注的是,去年在17年后重新取回了赖氨酸业务。Daesang在1970年代率先在韩国成功开发赖氨酸,成为全球三大赖氨酸公司,但在1998年亚洲金融危机期间为结构调整,将赖氨酸业务出售给德国巴斯夫,由此扶起摇摇欲坠的公司。其构想是:在海外市场进入印度尼西亚淀粉糖业务,在国内收购赖氨酸业务,从而在以清净园为中心的食品业务之外,强化淀粉糖、生物、赖氨酸相连的原料业务,培育为集团的下一代主力。Daesang通过东南亚、美洲、欧洲、澳大利亚等全球34个海外据点出口综合食品及健康食品,去年实现海外营业收入约5000多亿韩元。

Daesang社长明亨燮表示:“多年来我们把无数危机转化为机遇,奠定了企业永续的基础”,并立誓“将集中全部力量,实现跃升为全球企业的第二次创业神话”。

另一方面,Daesang决定将创立60周年纪念活动替换为既有的分享活动,以此重温创立的意义。由员工组成的清净园志愿服务团70个小组,在全国80个机构每月一次利用工作日上班时间定期开展志愿服务。2006年至去年,共有9万2694名员工在工作日上班时间内服务约32万小时,折算为人工费达52亿韩元。与此同时,还运营着以首尔、京畿地区为中心、全国15个小组250人参与的清净园主妇志愿服务团。此外,自1998年起在业内率先参与食物银行事业,每年提供价值约20亿韩元的产品。

/记者李知润 lucy

阅读韩文原文