2016-10-30 | 이경운 기자

欧盟会否加快TTIP进程

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

30日(当地时间)在比利时布鲁塞尔会面的欧盟(EU)委员会主席让-克洛德·容克(右)、加拿大总理贾斯汀·特鲁多(中)与欧盟常任主席唐纳德·图斯克肩搭肩合影。当天加拿大与欧盟签署全面经济贸易协定(CETA),并承诺尽快实施。/布鲁塞尔=美联社韩联社

欧盟(EU)与加拿大之间的自由贸易协定(FTA)——全面经济贸易协定(CETA)历经波折终于达成。由此,欧盟是否会在与美国的跨大西洋贸易与投资伙伴协定(TTIP)上加快步伐也备受关注。

加拿大总理贾斯汀·特鲁多、欧盟常任主席唐纳德·图斯克、欧盟委员会主席让-克洛德·容克等人30日上午11时(当地时间)在比利时布鲁塞尔会面举行首脑会谈,并最终签署了欧洲与加拿大之间的CETA协定。考虑到相关法案整理等所需时间,该协定预计最早将于2017年上半年生效。

容克主席自评称:“万事开头好,结尾也好”,“目前欧盟正与20个国家就CETA协定进行讨论,(签署本协定的)今天,欧盟与欧委会确立了希望其他国家接受的全球标准。”

CETA是欧盟与主要七国(G7)签署的首个FTA,自谈判启动7年后才最终达成一致。此前,欧盟成员国比利时因遭到瓦隆地方政府反对而未能表明赞成立场,CETA一度面临破局危机,但瓦隆地方议会当天以赞成58票、反对5票批准签署CETA,从而渡过难关。该协定完成后,欧盟与加拿大将取消相互贸易品目中98%的关税。

另一方面,随着CETA达成,年内达成落空的欧盟与美国TTIP谈判走向也受到关注。当天在宣布谈判达成后,欧盟贸易委员塞西莉亚·马尔姆斯特伦强调:“只是美国大选这一重大政治事件让TTIP中断,谈判并未结束。”欧盟23日在斯洛伐克首都布拉迪斯拉发召开紧急贸易部长会议,正式宣布未能在明年1月离任的美国总统巴拉克·奥巴马任期内达成TTIP谈判。

/记者李京云 cloud

阅读韩文原文