2016-10-30 | 강도원 기자

[消费者&企业]与40个村庄结为友好……第10年如家人般的情缘

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年2月,SAMSUNG DISPLAY CO., LTD.员工与牙山市汤井面新农村协议会会员到访汤井面村民会馆,与老人们一起玩尤茨游戏。/图片提供=SAMSUNG DISPLAY CO., LTD.“过去10年,从村口到房屋、田地、树木,没有一处没有SAMSUNG DISPLAY CO., LTD.员工的付出。村民们把SAMSUNG DISPLAY CO., LTD.员工当作家人。SAMSUNG DISPLAY CO., LTD.发展得越好,我们村子也越来越好。”

今年4月,忠南天安市西北区成居邑松南2里(南仓村)的村民会馆举办了一场意义深远的宴会。因为自2006年4月与SAMSUNG DISPLAY CO., LTD.首次结为姐妹关系以来,今年已是第10年。员工与老人们以炖得软烂的白切肉为佐菜,互相举杯畅饮马格利酒,气氛热闹。

松南2里里长李在英对SAMSUNG DISPLAY CO., LTD.格外有感情。农忙时节员工们前来帮忙,从播种到收割的水稻农活,还支援葡萄、梨、栗子等果树种植和辣椒、芝麻等旱地农活。节日提供年糕汤,三伏天举办参鸡汤分享活动。支援老人孝道旅游、村庄环境美化活动更是基本项目。他还说,村里的河流变干净,也是因为SAMSUNG DISPLAY CO., LTD.员工每次来访都进行净化作业。女员工为老人们染发的日子,是老人们最盼望的日子之一。正因如此,松南2里居民之间才有了“SAMSUNG DISPLAY CO., LTD.比子女还好”的玩笑话。

SAMSUNG DISPLAY CO., LTD.与设有LCD(液晶显示器)和OLED(有机发光二极管)生产线的忠南牙山市汤井面一带22个村庄,以及忠南天安、全北、江原地区共40个村庄结为姐妹关系。为打造能与当地村民相互理解、沟通并共同成长的“共同幸福的汤井面”,公司与汤井面结成一社一村姐妹村,积极开展地区共生活动。SAMSUNG DISPLAY CO., LTD.与村庄结缘的各志愿服务队年均到访该村庄16次以上,持续开展志愿服务活动。公司还将志愿服务时间认定为工作时间等,积极加以鼓励。

SAMSUNG DISPLAY CO., LTD.除与当地村庄结为姐妹关系外,自2004年起还开设地区农产品直销集市,为农户与消费者牵线。除开设直销集市外,还将大米、泡菜、鸡蛋、豆芽、水果等年约67亿韩元的食材采购为天安、Asan的地区农产品。自2005年起,为冬季因家境困难而难以腌制越冬泡菜的居民提供越冬泡菜。腌制用的盐渍白菜也每年从结缘地区江原道宁越郡采购,并邀请独居老人举办孝亲宴。SAMSUNG DISPLAY CO., LTD.相关人士表示:“今后也将为地区社会的发展积极履行企业的社会角色。”

阅读韩文原文