2016-10-29 | 최수문 기자

美国世界大赛……克利夫兰先取两胜

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

克利夫兰印第安人队拿下了可能左右整个世界大赛走势的宝贵第三战。克利夫兰在29日(韩国时间)于美国伊利诺伊州芝加哥瑞格利球场进行的2016年美国职业棒球大联盟世界大赛(七战四胜制)第三战中,以1比0击退芝加哥小熊队。

力争自1948年以来68年首度夺冠的克利夫兰,继第一战之后又拿下第三战,以系列赛2胜1负的战绩继续向摆脱68年之久的“瓦胡酋长的诅咒”迈进。相反,力争自1908年以来108年首度登顶的小熊队未能延续第二战胜利的势头,再次让人想起“山羊的诅咒”。

在自1945年以来71年、也就是2万5951天后重返瑞格利球场举行的世界大赛比赛中,笑到最后的不是小熊队,而是克利夫兰。这也是曾在执教波士顿红袜队时期终结持续86年的“贝比鲁斯诅咒”的功臣、克利夫兰主帅特里·弗兰科纳决策奏效的一场比赛。

弗兰科纳在0比0僵持的五局下两出局二垒有人时,换下先发投手乔希·汤姆林,提前派上中继投手安德鲁·米勒。汤姆林当时仅被打出2支安打,投得很出色,但弗兰科纳仍抢先一步换投。这是志在必得拿下第三战的强硬招数。

米勒让米格尔·蒙特罗击出右外野平飞球出局,扑灭了火势,并在六局下让三名打者全部挥空三振,展现了强势投球。克利夫兰在0比0继续僵持的七局上,靠安打、牺牲触击、四坏球和触身球,继五局上之后再次制造出一出局满垒的机会。

弗兰科纳在米勒的打席派出科科·克里斯普代打。米勒之后没有合适的后援投手,但弗兰科纳毫不留恋。克里斯普把小熊队第三名投手卡尔·爱德华兹二世的第一球148公里四缝线快速球拉打,转化为价值千金的Woo Jeon适时安打。期间三垒跑者迈克尔·马丁内斯回到本垒,克利夫兰取得制胜分。

克利夫兰在投手实力上压倒小熊队。在先发对决中,多数评价认为派出被视为国家联盟赛扬奖有力候选人的凯尔·亨德里克斯的小熊队占优,但展现优势的却是克利夫兰先发汤姆林。

汤姆林本赛季13胜9负、自责分率4.40,与荣获大联盟自责分率全场第一(2.13)的亨德里克斯(18胜6负)相比,成绩本身很平常。但包括本次季后赛2场比赛在内,最近6次先发登板自责分率为1.98的汤姆林,在世界大赛第三战中延续了这股上升势头。汤姆林在4⅔局中仅被打出2支安打、送出1次四坏球,并夺得1次三振,无失分投出好球。

五局下两出局二垒有人时救援登板的中继投手安德鲁·米勒,到六局为止面对4名打者以3次三振完美压制。接过米勒接力棒的布莱恩·肖投1⅔局、被打2支安打、夺1次三振、无失分,延续了好投接力。八局下两出局一垒有人时救援登板的终结者科迪·艾伦,在九局下因安打、一垒手失误和盗垒陷入两出局二、三垒的被再见危机,但他让哈维尔·贝兹挥空三振出局,守住了1分之差的胜利。

小熊队被克利夫兰投手群牢牢压制,只打出零散的5支安打。此前在七局下两出局时,小熊队的豪尔赫·索莱尔击出的球因右外野手隆尼·奇森霍尔的拙劣防守而成为三垒安打,获得追平机会,但未能击出适时安打。

/数字媒体部

阅读韩文原文