2016-10-28

[社论]不要借崔顺实风波推脱,预算国会应尽本职

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着“崔顺实幕后实权风波”不断扩散,定期国会本应进行的预算审议陷入停滞。审议386万7000亿韩元规模的明年国家财政的预算决算特别委员会,审查日程只剩一个多月,却连一次像样的讨论都没能进行。国会28日在国务总理黄教安、经济副总理柳一镐出席的情况下,连续第三天进行预决算委综合政策质询,但不仅未涉及预算审查,反而只是反复就“崔顺实疑云”展开攻防。

国会自身也无法分清该做的事。共同民主党代表秋美爱为实现政局正常化,提出新世界党席地谢罪、青瓦台民政首席秘书官禹柄宇辞职、崔顺实附逆者全员辞职等条件,国民之党紧急对策委员长朴智元也要求通过组建举国中立内阁来破解困局。照这种气氛,不仅12月2日的预算案法定处理期限难保,年内处理也势必变得不明朗。实际上,本周开始的各常任委员会预算审议大多实质上呈现“崔顺实听证会”态势,预算讨论几乎被搁置。下周开始的分部门审查、下月3日开始的预决算小委员会等能否召开尚属未知,更令人担忧是否会沦为最糟糕的草率审查。第20届国会开局已有5个月。本已立法成绩为零,如今又叠加“崔顺实黑洞”,连预算、立法功能都实质上进入了无法运转的状态。

崔顺实风波只会让因内外利空本已脆弱的韩国经济“不确定性”进一步加大。0%区间的增长已连续四个季度延续,甚至连明年增长预期也被下调,韩国经济正处于危机状况。尽管如此,国会仍把为寻找未来增长动力的服务产业发展基本法、劳动改革法等搁置于仓库。国会应与崔顺实风波分开,尽快使预算审议等国会职能恢复正常。国民在对崔顺实干预国政、专断事态感到愤慨的同时,也对借势而为的朝野“政治算计”感到不满。搁置预算审议的任何借口都不可容忍。选民应睁大眼睛看清,在此次危机中,作为国民代议机关的国会是否在尽本职。

阅读韩文原文