2016-10-28 | 조상인 기자

中国铜钱…高丽青瓷…海底900年的等待

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1975年,在全罗南道新安郡曾岛近海,一名作业渔民的渔网中捞出了青瓷花瓶等6件陶瓷器。对渔民而言,活蹦乱跳的鱼远比滚在一旁的器皿重要。所幸渔民的弟弟看到滚在地板下的陶瓷,于次年报告,但新安郡政府反倒认为这是想骗取奖金的伎俩。

当时新安一带这样被渔网捞上来的陶瓷比比皆是,传言宝物级陶瓷被当作便器或狗食盆使用。随着传闻扩散,盗掘者纷至,1976年9月警方将其逮捕并查扣了大批高级陶瓷。这成为文化财管理局调查曾岛近海的契机。韩国最早的水下考古发掘由此开始。

1975年发现700年前的新安船

发掘中国陶瓷等2万3502件

调查结果显示,只在传言中听过的“宝船”被发现了。这就是满载14世纪中国各地窑址烧制的高级陶瓷以及铜钱、金属品、药材、高级木材等,途中沉没、沉寂700年的“新安船”。船长34米、宽11米,可载100人的200吨级新安船,是代表海洋丝绸之路的大型贸易船。

历时近10年的发掘调查共出土以陶瓷类为主的2万3502件遗物,以及28吨约800万枚铜钱。依据同时出土的青铜秤砣可知,新安船于1323年从中国福建省泉州装载东南亚进口商品驶往浙江省宁波,途中漂流,在韩国新安附近失事沉没。

本书贯穿了自新安船发掘开始的韩国水下考古40年历史。考古学是通过实际使用过的遗物,揭示未被历史记载的社会与文化面貌的学问。正如考古学被称为“挖土的学问”,考察水下而非地下遗物的水下考古学较少为人所知,但三面环海的韩国的水下考古学在世界上获得高度评价。

1981年找到900年前的泰安船

数万件保持原状的遗物出土

与新安船不无逊色的宝船,是在忠清南道泰安近海发现的“泰安船”。渔民的捕笼中,短蛸缠绕的腕足间带出了青瓷,文化财管理局于1981年与海军联合进行水下发掘。遗物就像越挖越多的“崔顺实门”一样接连现身。原因在于该地区是军事保护区,盗掘者不敢接近。仅高丽青瓷就出土了2万5000件。这些高丽青瓷按陶瓷完成度分为5层堆放被发现。900年前失事的泰安船,是从设有高丽王室窑址的康津装载青瓷出发,驶向京畿道。

韩国尤其西海、南海因海底淤泥的特性,沉船被埋、隔绝空气,形成了原状保存的时间胶囊。因此高丽时代柿饼微红的果肉、带肉的鱼骨,以及以木代纸的木简记录都得以完整流传。

朝鲜、高丽时代沉船14艘

尽览韩国水下考古40年史

迄今发掘的沉船还包括高丽时代谷物运输船马岛1号船、载有梅瓶的马岛2号船、装有献给当代最高权力者贡品的马岛3号船,以及朝鲜时代漕运船马岛4号船等,共计14艘。

本书从水下考古学术语和遗物名称的说明起,以故事化方式编排了各类发掘案例,便于阅读,并以清晰图版设置了介绍50余件遗物的“书中博物馆”。定价2万2000韩元。

/记者赵祥仁 ccsi

阅读韩文原文