2016-10-28 | 양준호 기자

[本间·Seoul Economic Daily Classic]老将的历练VS新秀的锐气…毫不退让的“小鸟球大战”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“本间高尔夫 Seoul Economic Daily 女子公开赛”首轮开战的28日,在仁川西区Dream Park高尔夫球场第16洞的金海林、高真荣、金惠允/仁川=权旭记者

是老将的功力,还是新秀的气势。

28日在仁川西区Dream Park高尔夫球场Park球道(标准杆72杆·6716码)揭幕的韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛本间高尔夫·Seoul Economic Daily女子公开赛(总奖金5亿韩元·冠军奖金1亿韩元),首日便演变为“小鸟球大战”。由于担心强风,部分球洞的长度被缩短,加上当日凌晨降雨令果岭变软,选手们如同插上翅膀般毫无阻碍地降低杆数。6个球洞的发球台前移,当天球道全长比原定缩短183码,设定为6533码。风势也比预想平静,甚至出现了5只老鹰球。

领先集团的成绩为低于标准杆8杆的64杆。赵允智(25岁·NH投资证券)与李智贤(20岁)双双打出无柏忌、独揽8只小鸟球的近乎完美表现,成为争夺“第9届Seoul Economic Daily女王”头衔的有力人选。不过冠军归属难以预测。落后1杆并列第3位(低于标准杆7杆)的有3人,低于标准杆6杆的并列第3位又有3人。打出低于标准杆5杆67杆的选手更多达9人。

领先阵营中,老将与新秀的尖锐对抗格外突出。赵允智与低于标准杆7杆位列第3的郑熙元(25岁·Fine Technix)凭功力应战,领先的李智贤与并列第3的金宝儿(21岁·Volvik)、池韩率(20岁·Hoban Construction Co., Ltd.)则以气势相抗。第7年的赵允智与第2年的李智贤都在推杆上找到了答案。“改掉了推杆时用手腕的习惯,学会运用大肌肉后就变好了”,这是两人共同的解释。赵允智已有3座冠军,意外领先的李智贤则在挑战首胜。赵允智表示,自己去年在本项赛事获得第2名,因此夺冠意志更强。

郑熙元抓住了一雪前耻的机会。继上月未来资产集团大宇经典赛之后,上周的KB金融明星锦标赛中,郑熙元也在延长赛中落败。当天她无柏忌、收下7只小鸟球,再次怀抱4年来第2冠的期待。金宝儿与池韩率如同李智贤一样瞄准出道首胜。奖金排名仅第66位的金宝儿若维持该排名,下赛季就有降入二级巡回赛的危机,因此格外渴望本次赛事的好名次。仅看业余时期的经历或挥杆姿态就被评价为“早该夺冠的选手”的池韩率,也准备摆脱下半season的严重低迷、一飞冲天。

在高真荣(21岁·Nebs)、金海林(27岁·乐天集团)、金惠允(27岁·BC CARD CO., LTD.)同组的“主组”中,势头正盛的金海林以5只小鸟球取得低于标准杆5杆并列第9位,先占上风。上周赛事中实现生涯首个大满贯冠军的金海林,正挑战生涯首次连续两周夺冠的新目标。5只小鸟球全部来自近距离,可见其击球距离感正佳。金海林说:“可能是上周夺冠后有了自信,推杆也更果断了。去年在本项赛事获得第3名,那也是在前一站赛事拿到第2名之后。这次同样带着好势头过来,所以(夺冠)似乎值得期待。”但金海林也警惕地表示:“虽然这是容易出小鸟球的球道,但如果在该抓鸟的洞失手而心态崩掉,就可能一溃千里。听说最终轮有几个洞的发球台会后移,绝不会轻易攻克。”在左膝部分韧带断裂的状态下仍取得好成绩的金海林说:“膝盖虽然不舒服,但到35岁我都会继续巡回赛生涯”,斗志十足。

以本赛季3胜领跑大奖(MVP)积分榜的高真荣,虽患扁桃体炎仍抓到4只小鸟球,以低于标准杆4杆位列并列第18位。与领先者相差4杆,仍有逆转夺冠的机会。卫冕冠军金惠允也交出低于标准杆4杆的成绩。

29日第二轮,高真荣、金海林、金惠允仍同组,于上午11时50分从第1洞出发;赵允智、许允京、金智贤于上午11时20分从第1洞出发。金敏宣、李民英、吴智贤为上午11时40分从第1洞出发。剩余的第二、第三轮同样由SBS高尔夫从中午12时至下午5时现场直播。/仁川=朴敏英记者 mypark

阅读韩文原文