2016-10-28 | 양준호 기자

[本间·Seoul Economic Daily Classic]新人奖之争与总冠军同样火热…是李素英还是李贞垠

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李小英28日在本间高尔夫·Seoul Economic Daily女子经典赛首日挥出开球。/仁川=宋恩石记者 挥铁杆的李贞恩。/仁川=宋恩石记者

本赛季韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛中,与大奖(MVP)之争同样火热的是新人奖积分。距赛季结束仅剩包括本周本间高尔夫·Seoul Economic Daily女子经典赛在内的3场比赛,李小英(19岁,乐天集团)以1938分排名第一,李贞恩(20岁,TONYMOLY)以1846分位居第二。两人差距仅为92分。本周夺冠的新人可获190分(第二名100分等),李小英与李贞恩的两强对决预计将在本周达到高潮。

李小英与李贞恩曾是国家队队友。李小英拥有2014年美国女子公开赛预选赛第二、南京青奥会金牌的经历,李贞恩则是去年光州夏季大运会双冠王。李小英28日谈到李贞恩时羡慕地说:“姐姐的竞技表现很有一致性,方向性也非常好。”李贞恩则表示:“羡慕小英的长打,她比我远10米以上。”

本赛季开球距离排名前五的李小英,长打能力堪比“长打女王”朴城炫。5月斗山集团比洞锦标赛八强中的长打对决,可算本赛季KLPGA巡回赛的亮点之一。李小英开球与朴城炫相当,甚至时常更远,最终惜败。李小英回忆称:“当时大约有两个洞我比城炫姐打得更远,BMW锦标赛时也有几次打得更远。”她表示:“赛季前的目标是‘拿到1胜的新人王’,1胜(7月龙平度假村公开赛)已经实现,想把剩下50%的目标补上。”她自我评价说:“只被淘汰一次、稳定保持新人奖积分第一令人满意,但作为弱点的推杆还需大幅弥补。”

李贞恩说:“赛季前的目标是稳定进入前十、奖金榜排进前20,但目前还在奖金榜20名之外。我想给自己打55分。”虽无冠军,但几乎每场比赛都取得中上游以上成绩的李贞恩补充道:“把业余时期的优势即开球准确性在职业赛场上保持下来令人满意,但铁杆的距离感不稳定,还需更加努力。”当天在赛场上,十多年前因交通事故导致下半身麻痹的李贞恩父亲坐着轮椅为独生女助威,引人注目。李贞恩以低于标准杆5杆并列第9,李小英以低于标准杆1杆并列第57位结束首日比赛。

/仁川=梁俊镐记者 miguel

阅读韩文原文