2016-10-28 | 구경우 기자

城市燃气费也将自下月起平均上调6.1%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受国际油价上涨带动天然气价格上调影响,韩国国内城市燃气费将在1年2个月后首次上涨。

韩国产业通商资源部28日表示,已批准韩国燃气公社提交的方案,自下月1日起将城市燃气费(以下以首尔市零售价为准)平均上调6.1%。

随着费用上调,全国1660万户使用城市燃气的家庭月均费用预计将从现有的3万2427韩元上涨1758韩元至3万4185韩元。城市燃气费上调是自去年9月以来1年2个月首次。政府依据原料费联动制调整城市燃气费。若每两个月计算的燃料费变动率超过±3%,便会自动反映到城市燃气费中,进行上调或下调。此次上调反映了过去两个月国际油价从每桶36美元升至45美元左右。作为城市燃气原材料的天然气,其价格与国际油价联动交易。产业部解释称:“虽然适用于费率的汇率下降,但国际油价上涨,依据原料费联动制反映了累积的上涨因素。”

住宅用、工业用等整体平均城市燃气费将从现行的13.4309韩元/MJ(MJ为燃气使用热量单位)上调0.8164韩元/MJ至14.2473韩元/MJ。与城市燃气费调整联动的韩国地区供暖公社供热使用费也将自下月1日起上调4.7%。每户月均供暖费预计增加2214韩元(以专用面积85平方米住户为准)。

尽管此次上调,城市燃气费仍比去年底低17.3%。这是因为今年以来城市燃气价格曾三次下调,分别为1月(-8.8%)、3月(-9.5%)和5月(-5.6%)。

/世宗=具庚祐记者 bluesquare

阅读韩文原文