2016-10-28 | 이태규 기자

[崔顺实门]“一旦被视为幕后势力人马就完了”…官场回避要职

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

崔顺实门无法收拾地蔓延,官场也大为动荡。首先,关于A长官、B前长官等与崔顺实等幕后实权人物私下往来的传闻四起,相关部门内部担心成为第二个文化体育观光部的紧张感不断加大。此外,与据悉深度参与K体育财团事件的青瓦台政策调整首席秘书安钟范共事过的经济部门官员纷纷升迁至主要部门要职,相关部门也备受不适的目光。

A经济部门一位相关人士传达了气氛,称“那位高层人士在青瓦台工作时,似乎比正式渠道更在意幕后实权人物”。关于已进入政界的前高级公务员,该部门一位公务员表示“当时因种种困难,曾有观测认为其无法进入政界,结果还是进了国会”,“有传闻说是否是与幕后实权人物的关系起了作用”。政府部门公务员高度紧张,因为一旦被打上“疑云缠身的最高层官员的人”的烙印,今后之路可能会变得艰难。

对于即将到来的人事风暴,公务员的观望也达到极点。许多公务员不愿在实际上已沦为“植物”状态的现政府担任重任。青瓦台首席秘书官更换后,其下的秘书官和行政官也会大幅更替。通常局长、课长级以上公务员在青瓦台担任秘书官或行政官后,升迁至原任职政府部门高级职位是惯例。但在此次人事中如被抽调至青瓦台,不但谈不上升迁,反而会成为陪同朴槿惠政府走完剩余任期的“陪葬组”。更何况政权更替后,被打上前政府之人的烙印而直接被调往闲职,一直是此前的惯例。因此公务员们尽量低调不出头。一位高级公务员解释说“现在即使是升迁,也不会有人愿意被贴上与BH(青瓦台)同心同德之人的红字”,“都说官职靠官运,但现在无论用什么标准看,(若被升迁)不都是没有官运吗”。

更大的问题是推动政策的动力也全部消失。中央部门一位局长表示“以前几乎每周都会收到派驻青瓦台经济首席室行政官对资料、细化方案的紧急要求,现在全都没有了”。另一部门局长级人士断言“今后不会再有从青瓦台下达的政策指示”,并称“眼下以韩国企划财政部为中心发布的新年经济政策方向恐怕就要出问题”。他自嘲道“在这种情况下,就算发布‘明年经济将这样运行’,还能有人听吗”,“总统新年贺词中一向包含经济政策的大方向,但明年能说几句吉利话就算幸运了”。

也有观测认为新政策绝无可能出台,只会停留在收尾此前政策的层面。另一位公务员表示“青瓦台已失去国民信任,公务员再努力工作,国民会相信政策的真诚吗”,“若推出不成熟的政策,一旦遭遇逆风反而只会承担责任”。经济部门另一位公务员也表示“现政府任期还剩一年多,但目前的气氛是把此前做的事收尾了就算完”。

公务员的失落感也在无法遏制地扩大。中央部门一位局长反问“仿佛一直在和ghost(幽灵)共事”,“太荒唐了。偶尔出现无法理解的(高级公职人员)人事,原来都是因为这个原因吧”。另一位公务员表示“不论倾向如何,政权建立后,一线公务员就按该政权的理念在现场奔走执行”,“各种疑点浮出时也只当是疑点而已,现在则丧失了工作意愿”。还有一位相关人士表示“公务员是看着总统的一言一行工作的,说实话现在根本无心工作”,“比一般国民更受冲击、更失落的地方正是公职社会”。

/经济政策组综合

阅读韩文原文