2016-10-28 | 노희영 기자

联合国北韩人权决议定稿…“惩处金正恩”表述更明确

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

联合国朝鲜人权决议今年首次实质上明确将劳动党委员长金正恩列为朝鲜侵犯人权的责任人。

据联合国方面27日(当地时间)消息,由欧盟(EU)主导起草的朝鲜人权决议当日提交至联合国大会负责人权事务的第三委员会,并已在联合国全体成员国中传阅,进入接受共同提案国申请的程序。

特别是今年的决议中写入了去年以前没有的表述:“朝鲜的人权侵犯是由其领导层实际控制的机构所实施(by institutions under the effective control of its leadership)”。这明确了朝鲜人权侵犯的最高责任人是金正恩委员长,且他是处罚对象。

本次决议还首次纳入了对被派往海外的朝鲜劳工遭受强制劳动、其人权受侵害的担忧。此外,还对朝鲜财源被挪用于核武器和弹道导弹项目开发从而影响朝鲜居民人权状况表示担忧。

未纳入呼吁“南北对话”的内容也是今年决议的特点。去年的决议提及南北对话的重要性,包含了南北对话可对朝鲜人权作出贡献之意的一般性内容,但此次删去了“南北”(inter-Korean)的表述,仅写入关注为改善朝鲜境内人权及人道状况而进行对话的重要性。政府有关人士就此表示:“这反映了国际社会认为为对话而对话既不恰当也不现实的氛围。”

联合国大会推动通过朝鲜人权决议自2005年以来已是第12年,到去年为止每年均获通过。自2014年起,决议建议将朝鲜人权状况提交国际刑事法院(ICC)并处罚责任人。

联合国大会第三委员会预计将于下月中旬在联合国全体成员国参加的情况下履行通过朝鲜人权决议的程序。若在第三委员会获通过,决议实质上即告确定,形式上将在12月举行的全体会议上最终通过。

/卢熙英记者 nevermind

阅读韩文原文