2016-10-27 | 류호 기자

韩美日外交副部长“应对朝核,加强协作并包括单独制裁”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

27日上午,韩美日外交副部长级磋商在日本东京饭仓公馆举行后,韩国外交部第一次官林圣男(右起)、日本外务省事务次官杉山晋辅、美国国务院副国务卿托尼·布林肯举行记者会。/韩联社

韩国、美国和日本27日在日本东京饭仓公馆举行外交副部长级磋商会议,决定为应对朝鲜核与导弹威胁而强化协作,包括各自的单边对朝制裁。

三国决定就朝鲜第五次核试验合作推动联合国安理会通过新的对朝制裁决议。

韩国外交部第一次官林圣男、美国国务院副国务卿托尼·布林肯、日本外务省事务次官杉山晋辅在当天的磋商中一致同意,为包括单边制裁在内的强力对朝施压加强合作。

林次官在磋商后的共同记者会上表示:“今天我们共同认识到朝鲜核与导弹能力的高度化是对韩美日的直接威胁,并决定在与国际社会紧密协作下,通过强力制裁与施压,努力使朝鲜除无核化之外别无选择。”

他接着强调:“我们首先将推动整个国际社会切实履行联合国安理会第2270号决议,同时就应对朝鲜第五次核试验,加倍努力填补现有决议的漏洞、推动通过包含新制裁要素的更强有力的新决议。”

林次官还说明:“三国决定强化各自补充安理会决议的单边制裁,并加强与立场相近国家的合作,进一步巩固‘国际社会对朝鲜’的格局”,“在深化对朝施压与孤立的方案方面,决定就包括朝鲜海外劳工问题在内的朝鲜人权问题的公开讨论进一步合作”。

然而,尽管韩美日不断强调强化协作,但对于安理会就上月朝鲜第五次核试验通过追加对朝制裁决议过于迟缓的指责仍不绝于耳。对此,政府有关人士说明:“美国副国务卿布林肯也表示,重要的不是时间表,而是做得妥当。”

美国在会上再次强调将坚定维持对韩国和日本的防卫承诺。布林肯副国务卿表示:“美国将通过基于全谱核力量及常规防卫能力的延伸威慑,保护韩国等同盟国。”

另一方面,关于政府当天宣布推进方针的韩日军事情报保护协定(GSOMIA),林次官表示:“从应对日益升高的朝鲜核与导弹威胁的层面出发,决定重启(与日本的)磋商。”对此,杉山事务次官表示“将认真应对”。

/记者柳浩 rho

阅读韩文原文