2016-10-27 | 홍병문 기자

[中国六中全会闭幕]被冠以“核心”的习近平向“一人绝对权力”靠近

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国国家主席习近平在结束为期4天的议程、于27日闭幕的中共第18届中央委员会第六次全体会议(六中全会)上被确认党的“核心”地位,向邓小平体制之后实际上已在中国政治史中消失的“一人绝对权力”又迈进了一步。

在为习近平第1期(2012~2016年)收尾的本次六中全会上,有评价认为,习主席成功让其执政口号之一从严治党的刀锋更加锐利,牢固确立了党的核心地位,并为长期执政奠定了基础。

随着习主席实际上确保了邓小平和江泽民执政之后消失的“核心”地位,将来辅佐他的下一代领导人由所谓“习家军”——指习主席过去的直系部下或亲信——填满的可能性也随之增大。不过,随着习近平一人独大态势突出,意图对其加以制衡的前主席胡锦涛、总理李克强系的团派(共产主义青年团派)以及前主席江泽民派系上海帮的反弹预计也将更为强烈。

◇向绝对权力更近一步的习近平=与去年以经济为重点的五中全会不同,今年六中全会最大的关注点无疑是政治议题。中国内外媒体普遍认为,27日在北京西部京西宾馆闭幕的六中全会正如预期,成为习主席以反腐为名义夯实绝对权力基础的场合。

当天的六中全会审议通过了从严治党相关最大议题——党内政治生活准则和党内监督条例修正案,并通过了经济与民生课题、人事等议案。由此可见,习主席将强化反腐置于前台,利用从严治党这一大义名分,排挤改革阻力势力乃至竞争派系,进一步加固自身支持基础的根基。闭幕后公开的六中全会公报评价称:“十八大以来,以习主席为核心的党中央率先垂范,坚决推进全面从严治党,惩治腐败,净化党内政治生活,赢得了党心民心。”公报在前提上说明,赋予习主席“核心”这一定语并非否定集体领导体制,但同时强调“坚持党的领导,首先要坚持党中央集中统一领导,一个国家、一个政党,领导核心至关重要”。公报接着表示,本次六中全会总结了习近平执政第1期的政策,并广泛讨论了经济课题和军队改革等各项改革方案。

◇习近平亲信、下一代领导人全面浮出水面=本次六中全会上,曾为前主席毛泽东专用词的“领袖”以及党“核心”之称与习主席联系在一起,习主席的亲信们加入所谓可望大位的“五条龙”行列的可能性也随之增大。

在明年秋季的十九大上,政治局常委7人中除习主席和李总理外的5人将因年龄限制惯例退休,中文圈媒体以本次六中全会为契机开始将习主席的亲信列为有力人选。香港《明报》报道称,包括共青团系的广东省书记胡春华和上海帮的重庆市书记孙政才,以及国家副主席李源潮、国务院副总理汪洋、党中央办公厅主任栗战书、中央政策研究室主任王沪宁等12人将争夺下届政治局常委席位,并实际上把习主席最亲近的栗主任和王主任列为首位人选。香港明镜网报道称,习主席任浙江省党委书记时期的亲信、贵州省书记陈敏尔也正浮现为有力人选。相反,一直被视为下一代有力领导人的胡春华以及李源潮、汪洋等共青团派,仅可能有一人左右入列的分析正获得更多支持。在被划为太子党的习主席执政之前,共青团势力和上海帮等三股势力形成势均力敌的力量平衡,而以本次六中全会为契机,这一平衡有可能被打破。

◇权力斗争到来……经济或蒙阴影=随着六中全会闭幕,中国领导层的目光转向明年的党代会,因权力斗争导致经济政策真空的担忧也开始抬头。

若共产党三大派系间的权力斗争长期化,本已难以摆脱放缓趋势的中国经济增长率明年可能骤降至5%区间,陷入软着陆冲击。一位要求匿名的中国经济学家指出:“中国经济在过去决定领导层人事的党代会举行之年,大体呈现增长率大幅恶化的趋势,而随着意图制衡习主席绝对权力的派系反弹加剧,政界的权力斗争有可能造成对经济构成巨大负担的结果。”/北京=洪炳文特派员 hbm

阅读韩文原文