2016-10-27 | 류호 기자

金在源:“朴总统将充分判断人事革新后立即采取措施”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台政务首席秘书金在原27日下午在国会预算决算特别委员会全体会议上回答议员提问。/韩联社

青瓦台政务首席秘书金在原27日就因“崔顺实门”而出现的青瓦台及内阁全面人事革新要求表示:“我们正在关注,总统会否自行作出充分判断后立即采取措施。”

金政务首席当天在国会预算决算特别委员会全体会议上,针对共同民主党议员金富谦的质询如此表示:“就目前状况而言,我深感未能好好辅佐总统的责任重大,并且接到执政党要求青瓦台进行人事革新的通知后,我已作了转达。”

他接着补充说:“现在处于非常混乱的状态,因此我同时也认为青瓦台幕僚应稳住重心、忠实履行本职工作。”

对于被称为实权人物的禹柄宇(民政)、安钟范(政策调整)首席反对幕僚集体辞职的疑虑,金首席反驳称:“所谓发生激烈争论完全与事实不符”,“这是被大幅夸大或错误的内容。”他同时强调:“内部完全没有拒绝辞职或拒绝人事革新的气氛。”

他表示,在讨论过程中有意见认为,若集体提交辞呈可能给总统带来心理负担,因此决定等待朴总统的判断。

关于媒体报道称总统的道歉文由禹首席撰写,金首席否认道:“据我所知,是总统向宣传首席秘书官口述,宣传首席润色文稿后向总统报告的”,“据我所知,其内容全部是根据总统口述撰写的,并没有其他任何内容介入。”

/柳浩记者 rho

阅读韩文原文