2016-10-27 | 정다훈 기자

《这周妻子要出轨》是老套的“婚外情”故事?还是温情剧?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“这不是外遇剧,而是关于关系与沟通的故事。”《本周妻子要出轨》主演李善均如此自信地表示。

《本周妻子要出轨》(以下简称《本妻出》)讲述丈夫得知妻子外遇后,在社交网络上与匿名者交流的故事。原作为2007年日本富士电视台播出的同名电视剧。李善均、宋智孝、金熙元、芮智媛、李相烨、权宝儿倾情演出。

26日下午2时,在首尔永登浦区永登浦洞Times Square Amoris厅举行的《本妻出》制作发布会上,金锡润PD也表示:“起初以为是外遇剧,看完之后发现是一部善良的剧。”

“26日下午2时在永登浦Times Square Amoris厅举行的《本周妻子要出轨》制作发布会上,演员们在拍照。”/照片=记者 池秀珍 当然,剧名的语感容易让人联想到“外遇剧”。对此金PD解释:“想到可以愉快地、有时悲壮地描绘2016年生活在韩国婚姻制度下的夫妻面貌,因此直接使用了取材的日本电视剧原题。”

把原作升级为2016年版并改编成韩国版的《本妻出》,为提高观众的共鸣度费了不少心思。

金锡润PD自信地表示:“不仅讲述夫妻关系,还涉及离婚女性、职场妈妈、单亲家庭子女等多样故事。但整体基调走得轻快。这是一部有很多观众能够共鸣的要素的剧。”他还补充说:“夫妻或许随时都可能在精神上犯错,也就是潜在具有危险的关系。我们的剧集中在这一点上。”令人期待正式播出。

芮智媛也抛出提问:“如果某一天心里起了风,该怎么抓住呢?”随后表示:“这是一部可以思考这一点的电视剧。”

继电影《我妻子的一切》之后再次挑战窝囊角色的演员李善均表示:“主人公并不帅气,但我们会靠这部剧的力量推进下去”,为作品性增添了底气。

李善均与宋智孝在本剧中首次合作。李善均表示:“智孝很照顾对手演员,让我很有依靠感”,表达了满意。他接着提到:“剧中两人关系不好,所以同框的场面不多。”对此感到遗憾。

“26日下午2时在永登浦Times Square Amoris厅举行的《本周妻子要出轨》制作发布会上,演员权宝儿在拍照 /照片=记者 池秀珍

被称为“亚洲之星”的权宝儿以“离婚女作家”身份首次挑战正剧舞台。作家界的Alpha Girl权宝英(宝儿)是总说正确话语的“华佗话法”拥有者。权宝儿称最初接到“离婚女”角色提议时颇为慌张,她说:“出于对金锡润PD的信任和对前辈演员们的信赖而选择了这部作品。”

金锡润PD对权宝儿的选角表示:“100%满意。歌手这一职业是通过歌词传递情感的职业,我原以为她会演得好,结果果然很好。与剧中权宝英作家100%契合。”表达了强烈信赖。

“26日下午2时在永登浦Times Square Amoris厅举行的《本周妻子要出轨》制作发布会上,演员李善均正在回答记者提问。”/照片=记者 池秀珍 芮智媛与金熙元这对情侣负责爆笑。堪称“垃圾律师”、习惯性出轨的金熙元与完美持家、自称“女神”的芮智媛,被称为即兴情侣也不为过,据说每次排练现场都笑声一片。

金熙元表示:“排练时和芮智媛笑到没法对话。她就是这样一位有喜剧感的演员。”对此芮智媛展现出四次元魅力:“久违地演了一个与我本人相似的、抓住风之神的女神兼贤妻良母角色。我只信任熙元前辈和金锡润导演,一路走下去。”

另外,JTBC新金土剧《本周妻子要出轨》(《本妻出》)将于28日晚8时30分首播。

/记者 郑多勋 sestar

阅读韩文原文