2016-10-27 | 조권형 기자

“银行绩效主义需精密设计以‘防止过度竞争’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

河永九韩国银行联合会会长27日在首尔银行会馆举行的“全球银行绩效主义制度运营现状”研讨会上致开幕辞。/图片提供=银行联合会

实行绩效年薪制的全球银行向韩国金融界建议,应设计精密的绩效主义体系,以防止员工只顾业绩而陷入过度竞争。这意味着,即使以绩效为中心重新设计银行的年薪制,也必须给出明确的“指引”,避免员工超出可承受风险范围开展业务。

27日,在银行联合会举办的“全球银行绩效主义制度运营现状相关研讨会”上,法国巴黎银行与美国银行(Bank of America,以下简称BOA)负责绩效薪酬的最高层高管,基于上述内容介绍了各自公司绩效主义制度的运营现状。

据他们介绍,这两家全球银行对包括普通员工在内的大部分员工实行绩效年薪制,以岗位能力为核心进行招聘,并根据绩效评估结果差别化发放薪酬。他们表示,通过精细的绩效薪酬体系设计可以防止利益冲突和风险追逐,若绩效主义由此得以确立,将有助于员工与银行的成长。

法国巴黎银行亚太总部高管奥利维耶·里卡耶强调:“设计绩效薪酬体系时,重要的是避免员工违反规定或超出可承受风险开展业务。”他还表示:“绩效体系应简单明确、可衡量、可达成”,“设定与所属部门或营业点业绩相关、并能明确达成时点的目标非常重要。”

目前韩国银行业引入绩效主义制度进程艰难。银行联合会今年7月制定了民营银行绩效年薪制引入指引,但各银行工会以担忧出现类似近期富国银行事件的不完全销售和助长过度竞争为由,呈反对引入的氛围。

银行联合会会长河永九当天在研讨会开幕辞中强调:“为确保因收益性恶化和竞争加剧而陷入困境的韩国银行的竞争力,引入绩效年薪制迫在眉睫”,“富国银行事件并非源于绩效年薪制,而是源于错误的绩效衡量标准以及对不完全销售管理监督不到位等经营失败。”韩国金融监督院院长陈雄燮表示:“金融监管当局将通过改善经营实况评价制度等,支持韩国银行业绩效为中心的文化扩散。”/记者赵权亨 buzz

阅读韩文原文