2016-10-27 | 박효정 기자

朝野修宪派:“崔顺实事件印证帝王式总统制弊端”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

27日上午,在汝矣岛中小企业中央会举行的由国家未来研究院主办的“保守与进步,共同寻找改革——国家运营体制与修宪”讨论会上,共同民主党议员金富谦(左起)、金炳准教授、金钟仁议员、国会议员丁世均、国家未来研究院院长金光斗、前议员金德龙、新国家党前代表金武星在合影留念。/韩联社

“修宪派”议员们指出,近期爆发的崔顺实干预国政事件是“帝王式总统制”的弊端,一致主张修宪的必要性。这是具代表性的修宪论者、国会议长丁世均,共同民主党前紧急对策委代表金钟仁,以及执政党与野党的大选候选人、新国家党前代表金武星、共同民主党议员金富谦的主张。新国家党院内代表郑镇硕也强调:“此次事件不是修宪的绊脚石,而是修宪的引爆剂。”

国会议长丁世均27日在以“国家运营体制与修宪”为主题举行的保守与进步联合讨论会上指出:“在近来国家混乱之中谈论修宪,担心国民们会如何看待”,但“当前的状况反而反证了为何需要修宪”。他解释修宪的必要性称:“因为它显示了不受制约的权力、无所不为的总统权力的极限。”

不过丁世均议长表示:“修宪这一国家课题不应由特定权力或政派的利害来推动”,“不应是权力主导的修宪,而应是与国民共同进行的自下而上的修宪”。

一直主张改为议会内阁制的共同民主党前代表金钟仁也批评道:“近来发生的巨大事态,若非帝王式总统制难道可能发生吗?”“一个人的错误判断会把国家拖入何种境地,已暴露得再清楚不过。”他接着主张:“我们的政治体制若按现在的形态运作,已到了什么都做不成的境地”,“这不是靠某一个人的力量就能带动的时代”。他还补充:“现在迫切要求权力结构转变为相互合作、和谐的政治体制。”

提出分权型修宪的新国家党前代表金武星也批评当前局势称:“崔顺实干预国政是每五年必然见到一次的事”,“过去是血脉干预国政,这次只是比血更浓的水在干预”。金武星前代表强调:“社会已民主化,政治却以七零八落的方式实行独裁”,“为了不再出现崔顺实门,必须进行‘权力分散型’修宪”。

共同民主党议员金富谦说明:“近来崔顺实干预国政事件根本上是制度失败的问题”,修宪的方向“我认为只能是生活修宪”。他还补充:“国民选出的国会应尽快成立修宪特委,推进讨论。”

新国家党院内代表郑镇硕当天也在国会记者恳谈会上表示:“目睹崔顺实事件,大家都认同五年单任总统制的极限与弊害过于明显”,“此次事件不应成为修宪的绊脚石,而应成为修宪的引爆剂”。他表示:“这并非意在淡化崔顺实事态或转移关注”,并称将与野党正式讨论设立国会修宪特别委员会。/记者 朴孝贞 jpark

阅读韩文原文