2016-10-27 | 류호 기자

[崔顺实门]疑云不断…朴总统照常履行外部行程

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统27日上午在釜山市海云台区BEXCO举行的第四届地方自治日纪念仪式上,与出席者一同向国旗敬礼。/釜山=韩联社

在因“崔顺实门”实际上已失去国政推动力的情况下,朴槿惠总统仍在履行既定日程。朴总统26日按计划推进了青瓦台内部日程,27日又前往釜山,履行了外部日程。

朴总统自25日公开道歉后未作其他说明,因此外界曾推测她将进入为国政革新而调整节奏的阶段。但朴总统出人意料地接连出现在公开场合。这被解读为,除筹备革新方案之外,朴总统有意履行既定日程,使国政运行不受影响。

朴总统当天出席在釜山BEXCO举行的“地方自治日纪念仪式”,强调了监管改革。这是其公开道歉后的首个外部日程。地方自治日自2013年起举办,今年是第四届,这是朴总统首次出席该活动。

朴总统在会上表示:“为重新点燃经济增长的火种、创造地区就业岗位,希望地方政府比现在更加走在前面,果断破除现场不必要的监管。”她还叮嘱:“希望果断清理不急需的项目和短期讨好性项目,并尽最大努力提高财政支出效率,使国民的税金用在适当之处。”同时承诺:“政府将不吝提供必要支持,以化解地方的困难,使中央与地方成为国政运营的真正伙伴。”

另一方面,6名大学生配合朴总统的访问在BEXCO举行了突袭示威。他们举着事先准备的横幅和标语牌高喊“朴槿惠下野,拘捕崔顺实”。附近的警察和警卫在制止学生的过程中还发生了肢体冲突。学生们均因涉嫌违反《关于集会与示威的法律》被带走,其中4人在现场获释,2人被警方逮捕接受调查。

/记者柳浩 rho

阅读韩文原文