2016-10-27 | 김지영 기자

广告拉动,Line、SNOW Corporation与V助推…NAVER集团开启季度营收万亿韩元时代

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

NAVER集团创下国内互联网门户业首例季度营收突破1万亿韩元的记录。这主要得益于广告营收及海外业务的良好表现,但作为未来增长引擎的内容业务业绩不佳,仍是待解课题。

NAVER集团27日公布,今年第三季度营收为1兆131亿韩元,营业利润为2823亿韩元,同比分别增长20.5%和27.6%。其中广告营收为7495亿韩元,占总营收的74%,比去年同期增加了27.7%。业界指出,通过移动通讯软件“LINE”内的企业账号、广告消息等带来的营收增长是主要原因。

相反,内容领域营收为2275亿韩元,较此前减少2.8%。其中占内容营收相当大比重的LINE贴图和LINE游戏营收分别比上季度减少1.6%和5.4%。因此,NAVER集团确定方针,将积极培育接棒LINE的另一项内容业务。其代表选手是让用户可在线共享视频并互动的应用程序“SNOW Corporation”。NAVER集团决定提升在台湾、泰国、印度尼西亚市场使用率较高的LINE与SNOW Corporation之间的协同效应。就像Facebook与Instagram的搭配一样,意在让以消息为主的LINE的海外用户自然而然地转向以视频为基础的SNOW Corporation。BNK投资证券研究员申建植评价称:“凭借作为广告基础的庞大用户信息和压倒性的流量(数据负载量),NAVER集团作为平台的地位在一段时间内将得到强化”,“在海外,以LINE为基础的SNOW Corporation作为潜在增长模式值得关注”。

信息技术业界分析认为,NAVER集团打造的个人直播平台V应用和网络漫画平台NAVER WEBTOON Ltd.等也蕴含在海外市场成长的潜力。其中V的全部用户中有80%为海外用户,正成长为跨越国境的服务。以此为基础的付费视频服务“V PLUS”在今年第三季度已获得20万用户。NAVER集团网络漫画今年6月海外月活用户达1800万人,超过了国内用户(1700万人)。面向海外的NAVER集团网络漫画作品数量为英语134部、繁体中文140部、简体中文92部、台语140部、泰语72部、印度尼西亚语60部等。

业绩发布后,市场关注集中于将出任NAVER集团下一任掌舵人的服务总管副社长韩星淑。Kim Sang-hun代表解释称:“(将下任代表更替为韩副社长)基本上具有世代交替的意义”,“核心在于希望让下一代领导者承担更多责任,应对快速变化的竞争局势”。/金志荣·金昌永记者 jikim

阅读韩文原文