2016-10-27 | 김현진 기자

KOTRA发布国内首份纵览全球清真市场的调查报告

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

KOTRA发布了韩国国内首份展望全球清真市场的调查报告。

清真指对穆斯林(伊斯兰教信徒)而言“被允许的事物”,涵盖依照穆斯林律法屠宰的肉类以及加工、烹制的食品、医药品、化妆品等。虽然在韩国国内仍属陌生概念,但在全球范围内,随着近年穆斯林人口增加以及其卫生、安全食品的认知扩散,相关市场正迅速增长。

KOTRA 27日表示,已发布《全球清真市场动向及认证制度》,将此前集中于中东、东南亚的清真市场视角扩展至全球。该报告由中东、亚洲、欧洲、美洲等25个KOTRA海外贸易馆参与调查,生动收录了相关信息。农水产食品流通公社、檀国大学海湾合作委员会国家研究所等也参与了该工作。

目前全球清真食品出口并非由伊斯兰地区国家主导,而是由巴西、印度、美国、中国、澳大利亚等非穆斯林国家主导。从2014年出口排名看,巴西占相关市场的10.7%,其后为印度(9.0%)和美国(4.9%)。十大出口国中,伊斯兰国家仅有土耳其上榜,位列第九(3.3%)。

韩国企业自2010年以后开始正式叩开清真市场之门,截至今年上半年,国内约200家企业的570个品目取得了清真认证。但许多企业至今不仅对清真认证,甚至对清真市场这一概念本身都不熟悉。还有企业误以为只要取得清真认证就满足了进入市场的条件。对此,KOTRA表示:“清真认证只是通行仪式,要攻占穆斯林消费者,前提条件是针对各地区穆斯林不同消费阶层开发差异化产品并满足其需求。”

KOTRA社长金在洪表示:“在出口艰难的当下,清真是韩国企业应扩大进军的富有吸引力的新市场”,“需要开发适合分布于全球各地消费者特性的产品。”/金贤真记者 stari

阅读韩文原文