2016-10-27 | 김경민 기자

庆熙大学学生会以声明形式发表“时局宣言”…“今天,重问大韩民国的主人是谁”(全文)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

庆熙大学学生会以声明形式发表“时局宣言文”……“今天,重新追问大韩民国的主人是谁”(全文)

随着“崔顺实门”事件不断扩大,各大学学生会也争相发表时局宣言文。

在爆出“崔顺实之女特惠疑云”的梨花女子大学学生会发表时局宣言文之后,朴槿惠总统母校西江大学的学生会也以声明形式发表了时局宣言文。

西江大学表示将于明天(28日)经认可后发表正式时局宣言文,首尔大学学生会则表示将修改此前发表的时局宣言文,再次经认可后发表。

对此,庆熙大学学生会26日通过Facebook发表时局宣言文,引发大批网民关注。

以下是庆熙大学时局宣言文《今天,重新追问大韩民国的主人是谁》全文。

《今天,重新追问大韩民国的主人是谁》

自主庆熙学生会就所谓“崔顺实门”发表的声明

近期媒体报道揭露,崔顺实直接介入了朴槿惠总统治国理政的全过程。其范围从总统候选人时期的演讲稿到青瓦台主要人事决定、各类外交与经济政策,甚至涉及国家安保机密,超出了全体国民的预想。随着朴槿惠总统通过记者会表示“得到了崔顺实的帮助”,实际上承认了崔顺实介入国政,这一宪政史上前所未有的事态已不再是疑云,而成为事实。

如果目前暴露的疑点全部被证实,那么朴槿惠政权并未作为代表正确行使国民委托的主权,而是将其原封不动地交给了崔顺实这一个人。身为宪法机关的总统,正面违背了“大韩民国的主权属于国民,一切权力来自国民”的宪法第一条。超越愤怒与震惊,国民所感受到的失落与丧失感又该如何负责?

我们是大韩民国的国民,也是自主庆熙的大学生。我们已对郑维罗在梨花女子大学不正当享受的特惠感到愤怒。当大韩民国的青少年在高考竞争中痛苦时,郑维罗享受了新设招生类型的特惠;当大韩民国的大学生在学分竞争中痛苦时,郑维罗尽管出勤和报告一塌糊涂仍被认定学分。郑维罗那句“没能力就怨你父母,钱也是实力”,对无数踏实正当生活的青年而言无异于侮辱。我们将严肃地记住,她所称为实力的钱,其来源正是崔顺实私有化的权力,是那些无视无数依靠最低工资生活的劳动者要求的财阀所献纳的财产,是在经济困难中艰难而坦然生活的国民所缴纳的血汗税金。

从新兴武官学校的民族解放运动到4·19革命、5·18光州民众抗争、87年6月民主抗争,我们继承在危机时刻挺身而出的自主庆熙前辈们的历史,将这一事态界定为对民主主义的重大威胁。自主庆熙学生会严正谴责愚弄全体国民的“崔顺实门”,并要求对崔顺实介入国政及权力型腐败事态进行无禁区的特检调查,并据此严肃追责。

2016年10月26日

第48届自主庆熙学生会

[照片 = 庆熙大学学生会Facebook]

/金京敏记者 kkm2619

阅读韩文原文