2016-10-25 | 정다훈 기자

《我为喜剧狂》从赵震雄到李光洙,期待当红演员们的紧密兄弟情(综合)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一部将亲情、友情、义气与人情自然融合、又充满活力的新剧即将到来。

“把《明星伙伴》中的兄弟情谊以韩国方式加以强化。这样一来,原作的优点自然被最大化。”

25日,tvN新剧《明星伙伴》制作发布会在首尔江南区论岘洞帝国宫殿酒店7层Dube厅举行,该剧于周五、周六播出。

tvN新周五周六剧《明星伙伴》制作发布会现场,左起为演员李东辉、李光洙、赵震雄、徐康俊、朴正民/图=tvN当天出席活动的张永祐导演表示“《明星伙伴》肯定会与美剧不同”,对韩国式《明星伙伴》的诞生充满信心。

本剧的强项在于减少了原作中令人不适的部分,凸显韩国式情感。张导演表示“因为觉得《明星伙伴》原作很有趣才接了这部作品”,并补充说“虽然沿用了原作的整体故事与人物,但经过了符合国内现实的翻拍过程”。

同时出席的徐在源编剧表示:“在兄弟情的真实呈现方面,没有考虑尺度,而是力求以韩国式表达。”

这也是担任韩国版《明星伙伴》官方顾问的华纳兄弟电视制片人理查德·布雷尔(Richard Burrell)所认同的部分。

据介绍,理查德·布雷尔感叹道:“tvN《明星伙伴》制作团队已在剧本等前期准备上做得十分完备,使韩国版《明星伙伴》不只是对过去原作的翻译,而是在描绘反映2016年当下面貌与潮流的演艺界的同时,细腻刻画男人之间的友情。”

在《明星伙伴》中可以看到国内演艺界的幕后故事。但并非只聚焦于八卦。徐在源编剧解释说:“在有趣地描绘演艺从业者日常的同时,聚焦于真实的人生故事,呈现人性的一面。”

/图=tvN当天现场,赵震雄充满人情味的口才也成为话题。他饰演业界公认的最会说狠话的胜负师金恩甲,仍未脱下角色外衣的赵震雄坦言:“非常喜欢金恩甲这个角色,与后辈们配合也非常幸福。”

随后被问及收视率承诺时,他机智地回答:“无论剧成败如何我都享受了,相信这会传递给观众!”

饰演无论好坏都洒脱乐观、作为明星毫无做作与虚张声势的车永彬的徐康俊表示:“《明星伙伴》是一部在愉快中带有感动与浪漫的电视剧”,表达了极大满意。

在朋友中担任撒娇与可爱角色、饰演“乌龟”的李东辉,在主持人朴智允播音员提到收视率承诺“戴上乌龟头套……”时,一度显露出犹豫的样子。

对此,饰演过时明星“车俊”的李光洙提议说:“我以前用过的(在电影《突然变异》中用过的)鱼头套还在,就用那个吧”,李东辉随即做出勉为其难的同意手势。

接着李东辉选择釜山西面作为承诺地点,并说“(戴上tvN准备的乌龟头套)和赵震雄前辈一起做”。李光洙随即也表示“我也戴着鱼头套一起做”,使承诺得以确定。

/图=tvN随后,剧中饰演经纪人的朴正民表示“我会把戴头套的两位哥哥(李东辉和李光洙)载上车,亲自开车过去”,徐康俊则说“我会在承诺现场旁边一起挥手”,让人一窥温馨的兄弟情现场。

另一方面,tvN周五周六特别剧《明星伙伴》(导演张永祐,剧本徐在源、权素罗)讲述崛起为韩国新一代明星的演员永彬(徐康俊饰)与他的朋友浩镇(朴正民饰)、俊(李光洙饰)、乌龟(李东辉饰),同经纪公司代表、自我管理严格的工作狂恩甲(赵震雄饰)一起经历的演艺界日常。

该剧是美国HBO自2004年至2011年共播出八季、颇受欢迎的同名剧集在全球的首个翻拍版本。将于11月4日晚11时首播。

/郑多勋记者 sestar

阅读韩文原文