2016-10-25 | 최수문 기자

[中方“赴韩中国游客减少20%”] 中国游客购物也限一天一次…旅游业年损失或达3万亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

25日,中国国家旅游局确定“赴韩团体游客削减20%”方针的消息传出后,韩国旅游业陷入震惊。去年中国游客在韩国的消费金额为139亿美元(约15万亿韩元),有人担忧若中国政府此次措施落实、游客减少20%成为现实,韩国旅游业可能出现数万亿韩元的损失。

据旅游业界等消息,中国国家旅游局近期召开内部会议后,通过地方政府向旅行社传达了减少赴韩游客的通知。该通知的核心内容是将旅行社销售的赴韩团体游客最多削减20%,并停止销售超低价团(中国称“不合理低价游产品”),特别是将在韩国购物限制为每天一次等。其中还包含违反时的罚款条款。据悉超低价的标准为2000元人民币(约34万韩元左右)。

此外,此次措施是针对近期成为韩中争议焦点的末段高空区域防御系统(THAAD,萨德)的报复措施这一解读日渐得到认同。因为该通知是在上月末确定在星州乐天高尔夫球场部署萨德之后的延长线上出台的。在此之前,今年7月韩国政府正式宣布引进萨德后不久的8月,中国推出了限制韩国人赴华商务签证的措施。可以说从文化领域开始的萨德报复正蔓延至旅游领域。

同时,这也被解读为对中国内需景气低迷之下境外消费额不断扩大的一种警告。今年1~9月访韩中国游客为633万人,为历史最高,同比去年同期激增45.2%。

旅游业界部分人士称,担忧损失最多可达3万亿韩元。去年中国游客在韩国的消费金额估算共计139亿美元(约15万亿韩元),若削减20%的中国游客,按算术计算将产生3万亿韩元的损失。

更大的问题是整体氛围的恶化。因为此次措施表明中国正持续扩大对访韩中国游客的限制力度。除直接受措施影响的团体游客外,还可能对韩国商品在中国的销售产生不利影响。业界认为,需要制定减少韩中摩擦可能性、提升韩国旅游产品品质的对策。对此,韩国旅游发展局海外营销室室长朴正河表示:“我们正在密切研究中国的举措”,“将与业界共同制定应对战略。”

/崔秀文记者 chsm

阅读韩文原文