2016-10-25 | 이현호 기자

[Seoul Economic Daily TV] “金融委引入不公平交易调查系统不妥”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

韩国金融委员会秘密推进、并因此引发与韩国金融监督院争夺地盘争议的“不公平交易调查系统”建设项目,在国会的否定意见下面临搁浅危机。

要证明操纵股价等嫌疑,必须处理海量数据,而金融委员会拟建设的自有调查系统并不具备这种能力;已在运行同类系统的金融监督院也不断出现问题,已进行了15年的完善与改进工作。国会据此指出,金融委员会拟新建的系统也会经历同样的试错。结论是不要新建系统,而应利用已有的金融监督院系统。李贤浩记者独家报道。

[记者]

今年8月,金融委员会下属资本市场调查团被披露正在秘密推进积累与管理不公平交易调查资料的数据库(DB)建设项目,由此引发其与已在运行类似系统的金融监督院争夺证券犯罪调查业务主导权、抢饭碗的争议。

尽管当时存在争议,金融委员会仍表示,在就特定案件请求查阅DB时,金融监督院常以各种理由拒绝,业务协作并不顺畅,于是确保了明年5.2亿韩元预算,强行推进该项目。

然而国会对该项目踩下了刹车。国会预算政策处通过《2017年度预算案分析报告》表明立场,认为资本市场调查团运行自有调查系统并不妥当。

国会预算政策处表示:“两个机构建设重复的系统在财政层面缺乏效率,因此维持现状、利用拥有长期经验与专业知识的金融监督院的系统更为妥当。”

报告显示,金融委员会推进的自有调查系统存在致命弱点。

分析操纵股价所需的数据按类型从数千万条到超过数亿条不等,而资本市场调查团调查系统所用的分析框架被设计为只能在数百万条水平上分析报价和委托量等数据,处理能力远远不足。

此外,要从交易所等处接收海量交易数据,必须建设与系统相连的专用网络,但资本市场调查团的运营计划仅停留在利用电子邮件和USB等初级水平,安全脆弱性也被评价为相当严重。

针对上述指出,金融委员会表示:“考虑到资本市场调查团的业务性质,为自行调查重大案件,有必要建设用于操纵股价分析的系统,国会也认可这一点”,表明了强行推进该项目的立场。

/Seoul Economic Daily TV 李贤浩报道。

阅读韩文原文