2016-10-25

[社论] 朴总统“就崔顺实致歉”……疑云依然未消

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统就总统演讲稿外泄风波突然道歉。朴总统25日召开紧急记者会解释称:“崔顺实是过去我经历困难时帮助过我的缘分,在上次大选时主要在演讲或宣传等领域,向我传达我的竞选活动如何传递给国民的个人意见或感想。部分演讲稿或宣传物也是在同样脉络下在表达等方面得到过帮助。”随后她低头表示:“无论理由如何,对让国民诸位担忧、惊讶和心痛,我感到十分抱歉。”看来是在对崔氏干预国政、破坏国家纲纪的批评舆论沸腾之际,急忙亲自出面收拾局面。

但尽管朴总统道歉,疑惑依然存在。朴总统把道歉范围仅限定于演讲稿外泄,而且并未追究干预国政的责任。对围绕崔氏涌现的各种疑惑,她一句话也没有提。关于崔氏的角色,她说“青瓦台辅佐体系完备后就不再参与”,这也是令人存疑之处。K体育、Mir财团通过全国经济人联合会从大企业募集774亿韩元,发生在去年,而非演讲稿外泄时期。崔氏女儿在梨花女子大学获得特惠学业管理,以及对为其德国旅行提供便利的Korean Air Lines职员施加影响力,没有任何国民相信这是崔氏个人的能力。

疑惑如雪球般越来越大,而朴总统对崔氏主动回国或检方彻底调查却闭口不谈。这正是对总统道歉已出现“没有实质内容”“缺乏诚意”等批评的原因。这样一来,就找不到总统在国民面前低头的意义。至少应严格追究崔氏干预国政的责任。应促请检方对崔氏进行严正彻底的调查,并让崔氏主动到检方接受调查。只有这样,国民才能接受道歉。若无法跨越崔顺实疑惑,今后朴总统将什么事都做不了。

阅读韩文原文