2016-10-25 | 박윤선 기자

[中国“减少两成赴韩游客”] “中东呼吸综合征噩梦”会重演吗……免税、美妆业提心吊胆

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2616A04 韩国免税店销售现状随着中国政府缩减赴韩旅游政策的消息传出,对中国游客依赖度较高的免税业和美妆业难掩不安。去年因中东呼吸综合征(MERS)疫情导致中国游客骤减,曾经历月销售额下跌20%以上噩梦的这些企业,担心中国政府实施游客缩减政策会带来长期的销售低迷。

25日,免税店业界和美妆业界面对中国缩减旅游政策的消息,全力掌握政策的具体内容与现状。由于团体游客一般提前1至3个月预订,短期内不会有太大影响,但一旦政策实施,中国游客占比达60%至70%的免税业以及免税店销售可观的美妆业将难以避免冲击。

事实上,去年因MERS疫情,韩国免税业自2010年开始统计相关数据以来首次出现外国人销售额下降0.63%的窘境。一家免税企业相关人士表示:“虽然一直在努力实现客源国籍多元化,但在中国人占比仍然绝对的情况下,政策一旦正式实施,难免受损。”

尤其是在今年12月首尔市内将增设4张免税店特许牌照之际,中国游客缩减政策出台,免税企业更加密切关注其影响。另一位免税店相关人士叹息道:“在这样的利空之下,如果下半年再增设市内免税店,竞争将更加激烈。”

在韩国化妆品业务销售额中免税店占比达20%至30%的爱茉莉太平洋集团和LG生活健康,也对中国政府此次措施高度紧张。以LG生活健康为例,过去两年每季度免税店增长率高达70%至80%,免税销售一直是增长引擎。平均30%、最高约50%销售额依赖中国游客的街边店品牌同样忧心。一家中低价街边店品牌相关人士表示:“如果依赖度较高的团体中国游客销售额减少,可能会出现生存受威胁的中小品牌。”

当然,也有观点认为影响可能有限,理由是近两年散客占比扩大至50%以上,已超过团体游客。一位免税店相关人士说:“简单计算,此次措施减少的中国游客规模约为以团体游客为中心的8%”,“如果低价团体游客减少,收益性反而可能改善。”爱茉莉太平洋集团相关人士也表示:“即使韩国免税业务有所萎缩,通过中国本地业务和全球免税业务的扩张,仍可延续稳定增长势头。”

业界人士更多认为,应以此次措施为契机,扩大散客、推动客源国籍向东南亚、中东、欧洲等地多元化,实现韩国旅游的质量升级。比起眼前的销售下滑,更应借此机会让旅游相关产业迈上一个台阶。

韩国观光协会中央会常务副会长崔卢锡也表示:“只要持续有中国人对韩国感兴趣,靠政策不可能永远阻挡”,“应以此次机会为跳板,摒弃低价旅游,让韩国旅游业实现飞跃。”

/朴润善·申熙哲记者 sepys

阅读韩文原文