2016-10-25 | 김흥록 기자

“辩诉交易、妨害司法罪”推动议员立法……检方之刃会更锋利吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

此前主要在检方内部和学界讨论的"辩诉交易"与"妨害司法罪"引入问题,预计将正式进入国会讨论。

辩诉交易是以被告人认罪或配合侦查为条件,与被告人进行起诉协商或量刑协商的制度,也被称为认罪协商制、事先量刑调整制度、司法协助者减免制度等。妨害司法罪则是可对在侦查阶段作虚假陈述的证人等予以处罚的法律。

据国会和法律界25日消息,新国家党议员郑甲润正推动提出以引入辩诉交易和妨害司法罪为核心内容的刑法修正案。辩诉交易与妨害司法罪以议员立法形式推进尚属首次。郑甲润方面表示,"目前正在参照海外立法案例和韩国国情研究需要补充的部分,计划配合下次例会期国会提交。"

郑甲润推动立法,似与近期检方进行的浦项集团和乐天调查被评价为实质上失败的调查、由此出现须重新检讨检方侦查手法的意见有关。

与美国、德国等不同,目前韩国国内尚未引入辩诉交易制度。此外,在审判中就犯罪事实作虚假证言可按作证罪处罚,但在侦查过程中提交虚假材料或作诬告、伪证等虚假陈述却无法处罚。主张引入这两项制度的一方指出,辩诉交易实施后,通常会出现为减免刑期而作虚假陈述、把罪责推给共犯或第三方的副作用,为防止这种情况,应同时引入妨害司法罪以便对此加以处罚。

在郑甲润此次推动立法之前,韩国法务部曾于2011年提出包含引入这两项制度内容的刑事诉讼法、刑法修正案,但未获通过。当时韩国大法院与大韩律师协会、学界、市民团体表示,"新设妨害司法罪是便于侦查的思路,存在强迫证人陈述等侵犯人权之忧,并可能削弱法庭攻防、损害公判中心主义","以诈术妨害公务执行、诬告、藏匿证人罪等现行刑法条款已足以应对",该案由此搁浅。

不过检方此后仍认为,为侦办日益复杂精巧的组织犯罪需要新的侦查制度,并在内部持续开展研究。

Supreme Prosecutors' Office未来规划团下属公法研究会今年4月以"内部证言者刑事免责制度的立法必要性"为主题召开会议,检方及外部专家参加,汇集了刑法学者关于引入辩诉交易的意见。当时会议还讨论了以组织犯罪等特定犯罪为对象、根据检察官请求和法院命令引入"交易性免责"的方案,以及利用检察官起诉裁量权的"非正式免责"方案等。

据悉,针对公判中心主义弱化、检方滥用权力等既有担忧,郑甲润将提出的法案中将包含保障受害人参与、限制适用范围等补充措施。/金兴录·陈东永记者 rok

阅读韩文原文