2016-10-25 | 박성호 기자

[2016韩国建筑文化大奖颁奖典礼]“为建筑文化强国树立里程碑”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Seoul Economic Daily代表理事副会长李钟焕(左起第二位)与大韩建筑师协会会长赵忠基(同前第一位)等出席者25日在首尔瑞草区瑞草洞建筑师会馆举行的“2016韩国建筑文化大奖”展览会上参观大奖获奖作品并听取讲解。/权旭记者

今年迎来第25届的“2016韩国建筑文化大奖”颁奖典礼25日在首尔瑞草区瑞草洞建筑师会馆举行。

当天颁奖典礼上,韩国国土交通部次官金庆焕、Seoul Economic Daily代表理事副会长李钟焕、大韩建筑师协会会长赵忠基等共同主办机构负责人,以及住宅城市保证公社(HUG)社长金善德、韩国住宅协会副会长柳仁相、大韩住宅建设协会副会长李元植等赞助机构相关人士出席。此外,韩国建筑文化大奖竣工建筑物部门评审委员长安吉全及评审委员、获奖者与其家人和熟人共同出席,为颁奖典礼增添光彩。

出席典礼的主要人士对韩国建筑文化大奖不吝赞誉——在国内贫瘠的建筑文化环境中,它25年来始终坚持展现韩国建筑的优秀性并发掘新锐建筑师。金次官在致辞中表示:“韩国建筑文化大奖使设计者、施工者、业主三位一体,为开辟韩国建筑文化的前路作出了很多贡献”,“期待今后也能为我国跃升为建筑文化强国提供良好的里程碑,发挥更大作用”。

因作品水准比往年提高而在评审中感到为难的评审委员们,这一天也尽情享受着颁奖典礼。评审委员长安吉全坦言:“我认为本次参评作品的水准比以往参评作品更进了一步”,“评审过程中一方面高兴,一方面也很为难”。

Seoul Economic Daily副会长李钟焕表示:“建筑起着‘镜子’的作用,表现那个时代的城市、国家与社会,并体现其品格”,“将通过韩国建筑文化大奖引领建筑文化的发展,继续努力使我国跃升为文化先进国”。

颁奖典礼结束后紧接着举行的获奖作品展览会也盛况空前。获奖者与参观者聚在一处听取作品讲解、彼此交流对作品的感受与想法,这样的情景毫不生疏。展览会将持续至本月28日,地点为建筑师会馆一层。/朴成浩记者 junpark

阅读韩文原文