2016-10-25 | 맹준호 기자

朴总统:“演讲稿曾得到崔顺实帮助”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统25日在青瓦台春秋馆大简报室就“崔顺实疑云”向国民道歉前,短暂闭上双眼。/联合新闻

朴槿惠总统25日承认向崔顺实转交演讲稿实际上是出于自己的指示,并向国民道歉。然而,在野党提出有必要对总统进行侦查,执政党内部也出现特检、国政调查乃至要求退党的呼声,争议反而呈扩大之势。朴槿惠当天下午在青瓦台春秋馆举行记者会,低头表示:“无论理由如何,对给国民诸位带来忧虑、令大家震惊和心痛,我深感抱歉。”

朴槿惠坦白称,崔某在她就任总统之前就参与了其整体活动。朴槿惠表示:“崔顺实是过去我遭遇困难时帮助过我的人,因这份缘分,在上次大选时她起到了传达演讲、宣传等领域个人意见或感想的作用”,“部分演讲稿或宣传物也在同样脉络下,在表述等方面得到过她的帮助。”同时,朴槿惠表示“(总统)就任后在一定时期内也曾就部分资料听取过意见”,承认让崔某深度介入了国政运作整体。

但朴槿惠表示“在青瓦台辅佐体系完备之后就停止了”,主张在某一时点之后并未再向崔某转交总统演讲稿等国家文件。JTBC获取的崔顺实电脑中所存的与朴槿惠相关资料,是2012年12月至2014年3月之间的文件。

最后,朴槿惠解释称“对我而言,这是出于想更细致把关的单纯心意”,即虽然让幕后人士介入国政,但意图是单纯的。

然而,共同民主党代表秋美爱主张:“只停留在感伤式的遗憾表态”,“应确保崔某现在仍在销毁的证据并将其归案,尽快收拾这一事态。”国民之党前代表安哲秀要求:“总统当然也是侦查对象”,“应全面更换青瓦台秘书班子,内阁应总辞职。”

新国家党非朴系也发出强烈谴责。议员刘承旼主张:“总统的道歉并未说明与崔顺实相关的违法与否”,认为国会应展开国政调查并任命特别检察官;议员金容太则呼吁总统退党,称“期待总统采取整理党籍等必要措施”。

/孟俊镐记者 next

阅读韩文原文