2016-10-25 | 정승희 기자

朴槿惠总统向国民道歉,推特“再单纯一次就…”等热议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对朴槿惠总统25日召开记者会向国民致歉,推特上反应热烈。

截至25日下午4时,推特实时趋势榜上出现了“纯粹的心”“#崔顺实”“向国民致歉”“顺siri”“记者会”“写演讲稿时”“NAVER集团实时搜索”等词。

朴槿惠总统当天在青瓦台春秋馆二层记者会场就文件外泄疑云表示,“这是出于想更细致地过目一下的纯粹心意而做的事”,引发争议。

对此,推特用户的反应包括:“再纯粹第二次就太可怕了。名义上是向国民致歉,却说‘让大家惊讶、心痛之处’”“是出于纯粹的心意乖乖交给顺实的吗?”“出于纯粹的心意泄露演讲稿,出于纯粹的心意泄露政府机密,出于纯粹的心意泄露重要文件……出于纯粹的心意什么都可以”。

“NAVER集团实时搜索”是指目前NAVER集团的实时搜索词全都与崔顺实门相关。目前NAVER集团的搜索词第1位为“弹劾”、第2位“朴槿惠”、第3位“朴槿惠弹劾”、第4位“下野”、第5位“崔顺实”,全部为有关崔顺实与朴槿惠总统的内容。

当天朴总统在记者会上开场表示:“尊敬的国民们,为就近期部分媒体报道坦诚地说明我的立场,我站在这里”,“众所周知,选举时会广泛听取各种人的意见”。

她接着表示:“崔顺实因过去我处境困难时帮助过我的缘分,在上届大选时主要在演讲、宣传领域,就我的竞选活动如何传达给国民转达个人意见或感想。”

她还称“部分演讲稿和宣传物也在同样脉络下,在表达等方面得到过帮助”“就任后在一定时期内也曾就部分资料听取意见,但在青瓦台及辅佐体系完备之后就停止了”,有人指出这实际上等于承认了外泄疑云。

朴总统补充说:“对我而言这是出于想更细致地过目一下的纯粹心意而做的事,但无论理由如何,对让国民们担忧、惊讶和心痛,我深感抱歉。”

/郑胜熙实习记者 jsh0408

阅读韩文原文