2016-10-25 | 장주영 기자

加湿器杀菌剂企业代表、Oxy的夏普达出庭:“为巨大悲剧道歉”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因销售含有害物质的加湿器杀菌剂而被起诉受审的Oxy(Oxy Reckitt Benckiser)韩国代表阿塔·乌拉希德·萨夫达尔再次向受害者表示道歉。

萨夫达尔代表25日在首尔中央地方法院刑事合议28部(审判长崔昌荣)主持的庭审中以被告身份出庭,对到庭的受害者表示:“我绝不会忘记受害者所说的‘孩子去世了,就埋在心里’这句话。”

萨夫达尔代表与同因加湿器杀菌剂事件被起诉的前代表申铉雨、John Lee一同出庭。

当天,萨夫达尔代表全部承认在加湿器杀菌剂标签上标注“使用对人体安全的成分”“儿童也可安心”等虚假字句的指控,并表示承认作为杀菌剂原料使用的聚六亚甲基胍(PHMG)具有毒性、可能引发肺损伤这一点。

他表示“(对检方的公诉事实)不作争辩”,并称“再次就发生如此巨大的悲剧深表道歉”。

他接着说:“制定赔偿方案耗时较长,受害者治疗程序开始得较晚,对此感到抱歉”,“无论投入多少资金都无法替代受害者的痛苦,但我们将尽最大努力让受害者能够重新回到日常生活。”

最后他提到:“我们正在努力从造成此类悲剧的所有情况、所有层面加强安全体系”,“将确保同样的悲剧不再发生。”

/记者 张珠英 jjy0331

阅读韩文原文