2016-10-25 | 정수현 기자

[some clip]你知道分享收益的“内容容器”pooq吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如今,坐在房间里看电视都会被说“老派”。在忙碌的日常中,很难每次都准时在晚上10点收看IU主演的电视剧或当下热门的综艺。这种时候,人们自然会转向连接互联网、在移动途中也能轻松观看的OTT(Over the top:基于互联网的内容视频服务)。虽然OTT在韩国国内对大众而言还是个陌生的名字,但在美国,以全球第一大OTT企业“奈飞”为首,无线台、有线台、通信公司已展开激烈角逐。自行寻找所需内容的一代与代表他们成长起来的OTT,今后能否成为培育韩国国内“媒体巨兽”的推手?

OTT之中有一家企业格外引人注目。那就是付费会员突破50万、在国内节节攀升的互联网媒体OTT第一大企业“POOQ”。POOQ自2012年开始提供服务,与移动通信公司、家电企业合作,但一度经历了停滞期。不过自去年起,在确信互联网视频市场的潜在可能性并转型为OTT企业之后,它转入了高速成长模式。记者见到POOQ对外合作组组长金容培,听他讲述了其中的秘诀。

(*“POOQ”取其读音之意,即让人完全沉浸于内容之中;p与q呈人们相对而视的形象,也寓意“沟通”。)

14日,据应用分析企业WiseApp对韩国国内8家OTT(Over The Top)服务的比较结果显示,POOQ最受青睐。POOQ 9月人均平均使用时间为492分钟,高于年初进入韩国市场而备受关注的奈飞(179分钟)以及Tving Co.,Ltd(356分钟)、Watcha Play(234分钟)、oksusu(163分钟)、LTE视频门户(158分钟)、olleh tv mobile(108分钟)、Everyon TV(82分钟)。“POOQ以韩国的奈飞为目标。作为流通平台,我们是刚刚起步的企业,但已具备长期有望成为媒体巨兽的盈利结构。”

POOQ是一种“内容盒子”,只要有智能电视、PC、手机等可联网的设备,就能下载观看市面上流通的热门电视剧或电影。14日应用分析企业WiseApp的分析结果显示,在内容流通运营商Tving Co.,Ltd、Watcha Play等韩国国内8家OTT中,POOQ领先其他服务位居第一。金组长表示,成长秘诀在于“摆脱以通信公司、广播公司为主的盈利结构,让拥有内容版权的持有方(制作方)公平分得收益”。

由通信公司和发行公司主导的方式难以持续成长

收益完整回流到内容制作方的“POOQ”

POOQ在视频播放时以10秒为单位积累书签数据(大数据)。通过得出谁观看了哪些内容、观看多少的收视占有率,并以此为标准精确分配收益。金组长解释说:“如果会员达到100万,某个A频道占10%的观众,那么日后订户增加后,即使A公司的收视占有率不变,也能获得多得多的收益。”

正如通信巨头“AT&T”为改变媒体业务模式而携手内容巨头“时代华纳”,POOQ也汇聚了具有内容实力的运营商。起初以向移动端提供无线台内容为目的的POOQ,通过与综合编成频道、新闻频道等各类内容运营商联手而实力倍增。然而,以低价、免费向移动通信用户提供的合作方式,也带来了压低内容价值的负面效果。而且这种形态的业务演变为各家为吸引客户而购买内容、共同压低价格的“胆小鬼游戏”,使内容难以获得应有的价格。

为使内容价值回归正常,去年POOQ以2.0重生,摆脱依赖通信公司的业务模式,转为直接采购内容并提供给用户的自立方式。金组长表示:“我们向观众提供电视节目、电影、美剧等多样频道,并以严密计算的算法,将合理获得的收益返还给内容持有方(制作方)。”

其盈利结构是,在扣除运营费、投资费、网络使用费等一定成本后,收益均衡分配给内容制作方。观看内容所得收益完整回流到内容制作方的盈利结构,带来了优质内容数量的增加和用户数的增长。付费用户数从2015年的22万人增至2016年超过50万人,翻了一倍以上。如今,POOQ提供海外六大知名影视制作公司、韩国国内主要发行公司的电影内容等,摆脱了初期以无线台节目为中心提供内容的模式,扩展至迪士尼、BBC、国家地理、FOX、KISS等仅直播频道就有65个,节目VOD 20万个,电影5000部以上。

威瑞森寻找互联网运营商,意味着其认识到网络基础设施的重要性

内容共享范式转变将创造大量附加价值

23日(当地时间),《华尔街日报》报道称,美国第一大通信企业威瑞森为确保内容,正在寻找可提供网络基础设施的企业。这意味着,具备网络基础设施并购买内容,是能够创造长期媒体价值的战略。

被问到今后在韩国国内市场感受到哪些局限时,金组长回答:“POOQ以高水准内容为中心进行采购,而在内容领域还需要更多联合。如果韩国国内付费电视市场从‘低价价格竞争’转向‘内容差异化竞争’,OTT领域也将获得共同成长的环境。”

金组长表示,首要目标是不区分内容领域,用POOQ的基础设施汇聚更多内容。他说:“POOQ长期梦想成为服务于内容持有方(制作公司)的基础设施,并对内容价值给予最高评价。凡是具备MCN、独立制作公司等专业制作体系的地方,我们都会充分合作、共享收益”,“希望在挖掘内容的同时不断发展网络基础设施,成为在世界舞台上也有竞争力的企业。”“POOQ”的共生结构今后将为韩国国内媒体业带来怎样的变化?

/郑秀贤记者 value

阅读韩文原文