2016-10-25 | 노희영 기자

对朝制裁下朝鲜产品仍在流通…政府展开查处

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管政府对朝制裁仍在实施,朝鲜产农水产品仍以传统市场为中心流通,政府于25日联合相关机构展开现场检查。

参与联合检查的机构由统一部、农产品质量管理院、水产品质量管理院等原有4个机构,新增韩国企划财政部、韩国产业通商资源部、Korean National Police Agency、海警本部等,扩大至9个机构。

统一部当天表示:“将走访可乐市场和京东市场等首尔地区3处流通市场,面向商户进行注意事项告知等劝导,必要时进行精密调查,并对违规行为予以处罚。”不过还补充称:“对于小商户的错误标注,将发放宣传资料并说明伪装输入的类型,以请求配合的方式开展以劝导为主的活动。”

政府自2010年以天安舰遇袭事件为契机采取的5·24对朝制裁措施后禁止了与朝鲜的贸易,今年3月又根据朝鲜第四次核试验和远程导弹(光明星号)发射而实施的对朝单独制裁,强化了阻断朝鲜产物品伪装输入的活动。

据悉,尽管国际社会对朝实施制裁,朝鲜产物品仍主要经由中国进入首都圈流通市场进行交易。

统一部表示:“今年3月以后随着国际社会对朝制裁执行力度加强,朝鲜产物品伪装输入呈逐渐减少趋势”,“在5·24对朝制裁措施之前,普遍是将中国产伪装成朝鲜产输入,而5·24措施之后则转变为将朝鲜产伪装成中国产输入。”

因朝鲜产物品伪装输入及违反对外贸易法原产地标注规定,自2010年5·24措施后至今年8月共查处91件,其中16件受到处罚。

/记者 卢喜英 nevermind

阅读韩文原文